1
00:01:59,659 --> 00:02:02,331
22 বুলেট (L'Immortel)

2
00:02:07,871 --> 00:02:09,596
ঝাঁপ! ঝাঁপ!

3
00:02:10,727 --> 00:02:11,263
উচ্চতর !

4
00:02:13,447 --> 00:02:14,815
তাই, ভাল কাজ!

5
00:02:15,858 --> 00:02:16,547
স্মার্টি !

6
00:04:28,424 --> 00:04:30,055
বাবা, আমি কি দেখতে যেতে পারি?

7
00:04:30,556 --> 00:04:31,621
ওহ, দয়া করে!

8
00:04:31,656 --> 00:04:33,365
ঠিক আছে, আমি এখনও গাড়ি রেখেছি।

9
00:04:33,776 --> 00:04:34,672
শুধু দৌড়াবেন না!

10
00:04:34,707 --> 00:04:35,276
ঠিক আছে!

11
00:07:24,760 --> 00:07:29,056
অদ্ভুত জিনিস আমি, অনেক থেকে
এই পৃথিবীতে এসেছেন, শেষ পর্যন্ত যেতে হবে।

12
00:07:29,091 --> 00:07:33,848
এবং কোন সম্ভাবনা ছেড়ে না.
এটা একটা অভিশাপের মত। জীবনের জন্য।

13
00:07:33,883 --> 00:07:36,619
আর রক্তপাত শুকায়নি।

14
00:07:37,290 --> 00:07:38,849
ছিটকে পড়া রক্ত ​​শুকায় না।

15
00:07:39,183 --> 00:07:40,959
তুমি কি শুনতে পাচ্ছো? কখনই না!

16
00:07:41,640 --> 00:07:46,255
তুমি আমার জীবন ভয়ে বেঁচে থাকো।
এক মুহূর্ত আরাম করুন - এবং অদৃশ্য হয়ে গেল।

17
00:07:49,304 --> 00:07:50,800
জেল - এই শেষ খেলা.

18
00:07:52,142 --> 00:07:54,144
কিন্তু শেষ পর্যন্ত সাধারণত আজেবাজে কথা বলে।

19
00:07:54,640 --> 00:07:56,928
কিন্তু একমাস পরে তুমি বেরিয়ে এলে,
সব ভুলে যেতে হবে...

20
00:07:56,929 --> 00:07:58,543
আর তুমি বাঁচবে
একজন সাধারণ মানুষ।

21
00:08:03,046 --> 00:08:04,791
এলি, বের হওয়ার পথে।

22
00:08:12,273 --> 00:08:15,010
এবং আমাকে বিশ্বাস করুন, বাবু,
এখানে ফিরে না আসাই তোমার জন্য ভালো।

23
00:08:19,776 --> 00:08:21,419
তুমি খুব ভালো লোক, চার্লস.

24
00:09:08,507 --> 00:09:11,499
গোল্ডম্যান, এলি। পারফরম্যান্সে তিনি নিহত হন
কর্তব্য

25
00:09:18,683 --> 00:09:20,417
গুলির আঘাত। শ্বাস নিতে কষ্ট হয়।

26
00:09:20,452 --> 00:09:22,233
কার্ডিওভাসকুলার ফাংশন লঙ্ঘন।

27
00:09:24,599 --> 00:09:26,625
হার্টের ছন্দ মন্থর।
আমরা তাকে হারাচ্ছি!

28
00:09:37,966 --> 00:09:38,815
আপনি তাকে কখন খুঁজে পেয়েছেন?

29
00:09:38,816 --> 00:09:39,759
দশ মিনিট আগে।

30
00:09:40,307 --> 00:09:40,987
নাড়ি, রক্তচাপ?

31
00:09:41,171 --> 00:09:43,067
পালস 70, চাপ 90 থেকে 60।

32
00:09:43,102 --> 00:09:43,772
কোন সময়?

33
00:09:43,807 --> 00:09:44,764
অ্যাড্রেনালিন প্রবেশ করান।

34
00:09:57,810 --> 00:09:59,296
তোমার গাধা নিয়ে পাগল!

35
00:09:59,331 --> 00:10:03,311
এবং তিনি উত্তর দিয়েছিলেন: "শুধু করো না
দাবী করে যে আপনি কি নিশ্চিত নন"

36
00:10:03,728 --> 00:10:05,762
এবং তারপর মেয়র, চিন্তা, বলেন ...

37
00:10:09,454 --> 00:10:12,503
সত্য, আপনি এগুলো দিয়ে করেন
গাধা সম্পূর্ণরূপে বিভ্রান্ত।

38
00:10:13,423 --> 00:10:16,976
সাধারনত আমি বুঝতে পারি না কি ঝুঁকি আছে,
আমরা কি তর্ক করছি!

39
00:10:18,094 --> 00:10:18,829
আপনি কি ধূমপান করেন?

40
00:10:24,394 --> 00:10:25,479
আপনি আমার বাড়িতে ধূমপান করছেন?

41
00:10:30,135 --> 00:10:30,575
নমস্কার!

42
00:10:31,495 --> 00:10:32,071
নমস্কার!

43
00:10:34,327 --> 00:10:34,830
নমস্কার!

44
00:10:37,991 --> 00:10:38,464
কি?

45
00:10:39,535 --> 00:10:40,479
এটা খারাপ।

46
00:10:41,199 --> 00:10:42,147
আমি কল ব্যাক করব।

47
00:10:46,047 --> 00:10:48,255
হ্যাঁ। সে মারা গেছে?

48
00:10:51,504 --> 00:10:52,671
ভাল কল.

49
00:10:53,453 --> 00:10:56,030
মহাশয় মার্টিনেরি,
প্রথমে আপনাকে নক করতে হবে!

50
00:10:56,223 --> 00:10:59,432
এটি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়,
অন্যথায় আমি তোমাকে বিরক্ত করতাম না।

51
00:10:59,467 --> 00:11:01,767
প্রেরিত কর
নেতিবাচক

52
00:11:02,848 --> 00:11:04,117
আমি বলি, নক করা দরকার!

53
00:11:06,351 --> 00:11:07,167
বুঝলে?

54
00:11:08,427 --> 00:11:11,210
তাছাড়া যে কাজ হাতের বাইরে
খারাপভাবে, তাই আপনি এখনও বধির!

55
00:11:11,245 --> 00:11:13,707
প্রস্থান করুন, নক করুন এবং প্রবেশ করুন!

56
00:11:21,775 --> 00:11:22,512
*নক*

57
00:11:22,855 --> 00:11:23,946
আমাকে প্রবেশ করতে দাও?

58
00:11:36,908 --> 00:11:38,647
ট্যুইজার ! ক্লিপ !

59
00:11:41,581 --> 00:11:46,662
চার্লি মাতেই 57 বছর, যা
যুক্তিসঙ্গতভাবে এক বিবেচনা করা হয়
আমাদের শহরের গডফাদারদের...

60
00:11:46,663 --> 00:11:48,974
আজ নিবিড় পরিচর্যায় ছিল
হাসপাতাল টিমন।

61
00:11:49,009 --> 00:11:51,002
রাষ্ট্র স্থিতিশীল-ভারী ছিল.

62
00:11:51,160 --> 00:11:52,071
আমাকে একটা গোল্ডম্যান দাও।

63
00:11:53,523 --> 00:11:55,115
একাধিক আঘাত পেলেও তিনি বেঁচে যান।

64
00:11:55,698 --> 00:12:01,410
তিন বছর ধরে সংগ্রাম করছেন চার্লি মাতেই
অন্যদের থেকে ক্ষমতার পুনর্বন্টন
কর্তৃপক্ষ

65
00:12:01,445 --> 00:12:04,158
বিশেষ করে টনি এবং অরেলিও জাকিয়ার সাথে
রামপল।

66
00:12:04,193 --> 00:12:08,021
তিনি অনেক অপরাধের জন্য দায়ী
কিন্তু এখন পর্যন্ত অপ্রমাণিত।

67
00:12:08,056 --> 00:12:12,044
গুজব আছে যে চার্লস মেটেই ইন
সম্প্রতি অবসরে যাওয়া...

68
00:12:12,079 --> 00:12:15,205
এবং তার জীবন পরিবারের জন্য উৎসর্গ করেছেন,
স্ত্রী ক্রিস্টেল এবং দুই সন্তান।

69
00:12:15,240 --> 00:12:17,884
না, না, স্যার।
কর্মরত পেশাদার.

70
00:12:18,125 --> 00:12:20,415
পুরনো বন্দরে এখন পাওয়া গেছে
দুটি চুরি করা গাড়ি।

71
00:12:22,044 --> 00:12:23,852
এটা আগেই জানা গেছে
এই হামলার অপরাধীরা?

72
00:12:28,263 --> 00:12:30,231
একটি বেনামী কল রিসিভ
এবং সাংবাদিকরা ছুটে আসেন।

73
00:12:30,266 --> 00:12:34,179
না, স্যার, করেছেন
একটি বেনামী কল।

74
00:12:35,444 --> 00:12:36,300
না, স্যার...

75
00:12:38,036 --> 00:12:40,495
আপনি মনে করেন যে আমি পছন্দ করি
এই ধরনের পরিস্থিতিতে কাজ?

76
00:12:44,448 --> 00:12:47,479
অবশ্যই, স্যার,
আমি প্রয়োজনীয় সবকিছু করব।

77
00:12:47,944 --> 00:12:48,623
আমি ফোন করব।

78
00:12:56,149 --> 00:12:57,885
"আমার প্রিয়তম, আপনি শুনেছেন
আমি বললাম?

79
00:12:59,846 --> 00:13:01,053
আমার হাতে সময় খুব কম।

80
00:13:01,088 --> 00:13:03,901
হ্যাঁ, আমি শুনেছি, অরেলিও,
আপনি আমাকে বলেছিলেন যে আমার কখনই উচিত নয়...

81
00:13:03,936 --> 00:13:06,367
না, না, বার্ট্রান্ড, বিশেষভাবে কী
আমি বললাম?

82
00:13:06,402 --> 00:13:08,399
শব্দের জন্য বারবার শব্দ।
শব্দের অর্থ আছে।

83
00:13:08,434 --> 00:13:11,536
তুমি আমাকে বলেছিলে, বার্ট্রান্ড,
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে চাই

84
00:13:11,571 --> 00:13:12,583
আমরা বন্ধু।

85
00:13:12,618 --> 00:13:13,416
আমরা বন্ধু!

86
00:13:13,816 --> 00:13:14,591
আমরা বন্ধু।

87
00:13:15,018 --> 00:13:15,859
হ্যাঁ, আমার বন্ধুরা!

88
00:13:15,894 --> 00:13:16,818
হ্যাঁ, ঠিক!

89
00:13:17,258 --> 00:13:19,193
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে চাই,
কারণ আমরা বন্ধু!

90
00:13:19,816 --> 00:13:23,049
তবুও, আমি মনে করি আপনি
আমাদের পরিবারে কালো ভেড়া!

91
00:13:23,084 --> 00:13:24,345
তাই তো! আচ্ছা, বার্ট্রান্ড!

92
00:13:24,761 --> 00:13:27,716
আর আমি তখন কি বললাম?
মনে পড়ে আসুন।

93
00:13:28,181 --> 00:13:28,753
তারপর?

94
00:13:28,754 --> 00:13:29,269
হ্যাঁ।

95
00:13:30,022 --> 00:13:31,622
তুমি বললে আমি যদি নিই
যদিও ছোলা...

96
00:13:31,657 --> 00:13:33,054
আর একটু কম হলেও...

97
00:13:34,293 --> 00:13:35,743
নীতির স্মাইট!

98
00:13:35,778 --> 00:13:38,306
দেখবেন, আমারও তাই মনে আছে।
অপেক্ষা করুন, মাফ করবেন।

99
00:13:38,341 --> 00:13:42,275
আমি অরেলিওকে জিজ্ঞেস করি, আমার দোষ নেই!
আমি নিলাম না! স্পষ্টতই, আমার জ্যাকেটে একটি গর্ত আছে!
আমাকে মারবেন না!

100
00:13:46,218 --> 00:13:47,593
হ্যাঁ, এখন আমি আরও ভাল শুনতে পাচ্ছি।

101
00:13:48,122 --> 00:13:48,586
হ্যাঁ।

102
00:13:56,641 --> 00:13:59,074
আরে, বন্ধুরা, তারা বলে, মাতেই
পুরানো বন্দরে skopytilsya।

103
00:13:59,250 --> 00:14:00,011
তারা তাকে গুলি করে।

104
00:14:00,046 --> 00:14:00,915
সে কি মারা গেছে?

105
00:14:00,950 --> 00:14:02,451
এটা পরিষ্কার নয়। একইভাবে অজানা।

106
00:14:09,860 --> 00:14:10,628
কাঁচি !

107
00:14:12,436 --> 00:14:13,029
ট্যুইজার !

108
00:14:21,770 --> 00:14:23,317
সম্প্রচারিত একটি বিশেষ সংবাদ বিজ্ঞপ্তি।

109
00:14:23,554 --> 00:14:27,923
আমরা মার্ক Aldmano ডাকনাম বলা হয়
আইন, অপরাধ জগতের একজন বিশিষ্ট নেতা ..

110
00:14:27,924 --> 00:14:30,236
এটা শুধু হত্যা করা হয়েছে
বর্গাকার Lenzh উপর বার.

111
00:14:30,640 --> 00:14:35,513
পুলিশ জানায়, খুনিরা কাজ করেছে
মাফিয়ার অলিখিত কোডের অধীনে।

112
00:14:45,242 --> 00:14:46,465
শুভ বিকাল, মিঃ ফার্নান্দেজ।

113
00:14:48,502 --> 00:14:50,341
মহাশয় ফার্নান্দেজ, এম. ফার্নান্দেজ!

114
00:14:50,376 --> 00:14:52,231
Au revoir, মহাশয় ফার্নান্দেজ.

115
00:15:07,992 --> 00:15:08,794
আপনি ফাটল?

116
00:15:09,241 --> 00:15:11,617
ফার্নান্দেজকে হত্যা করুন - এর মতো
পোপকে হত্যা করতে।

117
00:15:11,652 --> 00:15:14,057
তাই মারতে হবে
পোপ !

118
00:15:19,576 --> 00:15:20,704
আমরা মৃত্যুর বন্ধু হতে শপথ!

119
00:15:23,336 --> 00:15:24,663
আমরা মৃত্যু পর্যন্ত বন্ধুত্বের শপথ করি।

120
00:15:32,912 --> 00:15:34,099
আমরা মৃত্যু পর্যন্ত বন্ধুত্বের শপথ করি।

121
00:16:02,992 --> 00:16:04,914
বাবা! বাবা!

122
00:16:24,624 --> 00:16:25,904
আপনি কি এই Mateev দেখেছেন?

123
00:16:25,939 --> 00:16:28,943
হ্যাঁ, 10 বছর আগে, যখন
আমি এইমাত্র পুলিশের কাছে এসেছি।

124
00:16:29,272 --> 00:16:31,016
তিনি তার হিসাব ভারসাম্য রেখেছিলেন
তার দ্বিতীয় স্ত্রীর সাথে।

125
00:16:31,424 --> 00:16:32,103
এবং প্রথম থেকে কি?

126
00:16:33,186 --> 00:16:36,361
এবং প্রথম থেকে তারা দীর্ঘ সময় দেখা করেছিল,
তাদের একটি কন্যা ছিল, এবং তারপর ...

127
00:16:36,866 --> 00:16:38,747
তিনি তার আইনজীবী বোডিনার থেকে ঝাঁপিয়ে পড়েন।

128
00:16:39,379 --> 00:16:40,836
কার সাথে তার পরিচয়?

129
00:16:40,871 --> 00:16:43,132
এক বৃদ্ধ বেশ্যার কাছ থেকে
ক্রিস্টেল কোলারভো।

130
00:16:43,515 --> 00:16:44,955
তিনি পেস্তার জন্য কাজ করেছিলেন।

131
00:16:45,423 --> 00:16:47,973
প্রেমে মাতে তার কানে,
ফালতু থেকে বের করে এনেছে...

132
00:16:48,511 --> 00:16:51,270
পিম্পস থেকে কেনা, নিরাময়,
এবং তিনি তাকে একটি সন্তানের জন্ম দিয়েছেন.

133
00:17:12,022 --> 00:17:12,902
মেরি গোল্ডম্যান।

134
00:17:18,054 --> 00:17:20,230
এখন শহরে ঘুরে বেড়াও না,
আগের মত

135
00:17:20,265 --> 00:17:21,934
ততক্ষণ পর্যন্ত রোল মার্সেল!

136
00:17:22,391 --> 00:17:25,235
অভিবাসীরা 10 ঘন্টা লাঙ্গল চালায়
এক সপ্তাহ এবং তাদের অধিকার ঝাঁকান.

137
00:17:26,099 --> 00:17:28,219
আপনি জানেন, লুই XIV মত
মার্সেই নিলেন?

138
00:17:28,254 --> 00:17:33,011
তাকে শহরের প্রাচীর ঘেরাও করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল,
এবং তারপর তাকে বন্দুক unfold
ফোর্ট সেন্ট-জিন এবং সান নিকোলাস।

139
00:17:34,106 --> 00:17:35,522
এবং এটা আমাদের কি শিখিয়েছে?

140
00:17:35,816 --> 00:17:38,457
আপনি লুই XIV এর নীতিবাক্য জানেন?

141
00:17:39,177 --> 00:17:40,625
আচ্ছা, না, স্যার।

142
00:17:41,026 --> 00:17:44,170
লুই XIV বলতেন:
বিজয়ী একমাত্র রোগী।

143
00:17:45,267 --> 00:17:46,182
এবং আমি তার সাথে একমত।

144
00:17:46,300 --> 00:17:49,684
এই শহরের সব ময়লা অপসারণ করতে
ধৈর্য ধরতে হবে।

145
00:17:49,719 --> 00:17:52,205
তারা কি একে অপরকে হত্যা করতে চায়?
তাদের হত্যা করুক।

146
00:17:52,240 --> 00:17:54,108
আমরা তারপর সহজ হতে.
আমি তাই মনে করি.

147
00:17:54,636 --> 00:17:56,236
আমি ভাবলাম
আমরা তদন্তে নিযুক্ত আছি।

148
00:17:56,271 --> 00:18:00,788
না, গোল্ডম্যান, আমাদের কাজ - রক্ষা করা
ভদ্র মানুষ। একটি পাঠ ব্লাঞ্চ না.

149
00:18:00,823 --> 00:18:03,649
আর যদি কিছু ডাকাত মারা যায়
এখন এবং তারপর এটি বন্ধ.

150
00:18:04,217 --> 00:18:05,018
মাতেই মরে গেছে?

151
00:18:05,403 --> 00:18:06,490
না, কোমা থেকে বেরিয়ে এসেছেন।

152
00:18:06,525 --> 00:18:09,543
মনে পড়লে তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করুন,
তাকে আক্রমণ করা হয়েছিল - ভাল।

153
00:18:09,578 --> 00:18:11,064
যদি না হয় - তাহলে তাই হোক।

154
00:18:11,099 --> 00:18:13,839
কিন্তু যাইহোক, আমি আশ্চর্য
যদি আপনি কিছু বলেন

155
00:18:13,874 --> 00:18:14,457
গোল্ডম্যান !

156
00:18:15,440 --> 00:18:16,831
এটাকে ব্যক্তিগত যুদ্ধে পরিণত করবেন না।

157
00:18:18,536 --> 00:18:22,904
হ্যাঁ, আপনার স্বামী সত্যিই ছিল
ব্যতিক্রমী পুলিশ অফিসার
কিন্তু কখনও কখনও এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ.

158
00:18:23,448 --> 00:18:25,695
একটি পোস্টমর্টেম রেগালিয়া - এটি আজেবাজে কথা।

159
00:18:26,216 --> 00:18:28,408
তার হত্যাকারী শাস্তিহীন রয়ে গেছে,
এটা খারাপ!

160
00:18:36,730 --> 00:18:38,049
হামলাকারীদের কাউকে মনে আছে কি?

161
00:18:40,073 --> 00:18:41,315
হয়তো আপনি কাউকে চেনেন?

162
00:18:43,016 --> 00:18:46,312
মহাশয় মাতাই, যদি চান
যে আমরা তাদের খুঁজে পেয়েছি, আমাদের সাহায্য করুন।

163
00:18:46,718 --> 00:18:49,030
তুমি জানো,
যে তারা আপনাকে শুরু করবে।

164
00:18:49,065 --> 00:18:51,931
আমরা একটি চেম্বার গার্ড সরবরাহ করি,
কিন্তু এটা তাদের থামাতে অসম্ভাব্য.

165
00:18:52,467 --> 00:18:53,444
আসুন রাজি হই।

166
00:19:00,180 --> 00:19:00,735
না.

167
00:19:05,292 --> 00:19:07,395
না, না, না! শুভ দিন, স্যার.

168
00:19:07,652 --> 00:19:09,827
আমাকে সতর্ক করুন
আগাম আপনার পরিদর্শন সম্পর্কে.

169
00:19:09,862 --> 00:19:10,690
এটা আমার কাজ.

170
00:19:10,990 --> 00:19:11,764
আমি তোমাকে বিরক্ত করব না।

171
00:19:12,605 --> 00:19:15,149
আপনার ক্লায়েন্টকে বলুন যে সাহায্য করুন
আমরা - তার সর্বোত্তম স্বার্থে।

172
00:19:16,403 --> 00:19:16,964
প্রভু!

173
00:19:19,595 --> 00:19:20,553
দেখি কাকে এনেছি।

174
00:19:27,883 --> 00:19:28,395
মা...

175
00:19:30,750 --> 00:19:32,736
আর যখন তুমি মরবে,
জীবনের জন্য হয়?

176
00:19:33,353 --> 00:19:34,585
হ্যাঁ, ছেলে, এটি জীবনের জন্য।

177
00:19:35,522 --> 00:19:37,435
তাই
বাবা কি সব সময় মাটিতে থাকবে?

178
00:19:41,280 --> 00:19:42,048
না, আপনি কি করেন।

179
00:19:52,768 --> 00:19:53,465
তোমার বাবা...

180
00:19:54,432 --> 00:19:56,102
উপরে স্বর্গে তোমার পিতা।

181
00:19:57,151 --> 00:19:59,278
তিনি আপনাকে গর্বিত এবং চেহারা
আপনি যেমন বেড়ে উঠছেন।

182
00:20:01,079 --> 00:20:02,127
তিনি আপনার জন্য খুশি.

183
00:20:02,162 --> 00:20:02,825
সে আমাকে দেখে?

184
00:20:02,860 --> 00:20:03,873
হ্যাঁ, সে দেখবে।

185
00:20:03,908 --> 00:20:05,063
আর সোফার নিচেও?

186
00:20:05,473 --> 00:20:07,418
হ্যাঁ, এবং সোফার নীচে, খুব.

187
00:20:07,453 --> 00:20:09,289
আর কেন সে কখনো আমাদের ডাকে না?

188
00:20:11,054 --> 00:20:15,455
কারণ ফোন নেই
কিন্তু তবুও তিনি আপনাকে দেখেন এবং আনন্দ করেন।

189
00:20:16,981 --> 00:20:18,445
তিনি আপনাকে দেখেন এবং শোনেন।

190
00:20:19,774 --> 00:20:21,055
ঘুমাতে যাও, আমার বিড়াল।

191
00:20:22,959 --> 00:20:23,678
আমি তোমাকে ভালবাসি

192
00:20:32,893 --> 00:20:33,374
হ্যালো।

193
00:20:35,868 --> 00:20:36,404
নমস্কার!

194
00:20:58,534 --> 00:21:00,477
চার্লি সুস্থ না হলেও,
এটা পরিবহন করা যাবে না.

195
00:21:00,796 --> 00:21:03,447
কিন্তু আপনি পারবেন না, তিনি মিথ্যা এবং বোকা ছিল
এটা শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা!

196
00:21:03,958 --> 00:21:04,917
তারা জানে না কী করতে হবে।

197
00:21:05,573 --> 00:21:06,862
সুতরাং, এখন আমরা এখনও নেই.

198
00:21:06,897 --> 00:21:08,206
এখানে রেখে যাওয়া অসম্ভব!

199
00:21:09,180 --> 00:21:09,933
আমরা কি অফার করি?

200
00:21:10,459 --> 00:21:12,087
মার্সেলকে পুড়িয়ে ফেলবেন?
সেনাবাহিনী বাড়াবেন?

201
00:21:12,255 --> 00:21:13,631
আছে মাত্র তিনজন। এই সামান্য বিট.

202
00:21:20,551 --> 00:21:22,122
কেউ তাকে ছেড়ে যেতে পারে না।

203
00:21:25,946 --> 00:21:27,563
শিখুন, আমার বন্ধু, সতীর্থদের কথা শুনুন।

204
00:22:20,433 --> 00:22:22,839
তারা কি করেছে?
তারা তাকে কি করে?

205
00:22:43,851 --> 00:22:44,541
সে ভালো।

206
00:22:44,576 --> 00:22:46,117
কিন্তু সে নির্লজ্জভাবে ভন্ড।

207
00:23:07,634 --> 00:23:08,130
ঠিক আছে।

208
00:23:48,902 --> 00:23:52,021
এখানে সংক্রমণ। তারা এখন সম্পূর্ণ।
বীমা করা ভাল।

209
00:24:02,878 --> 00:24:04,678
আমি ধূমপান করতে যাচ্ছি।
আমি তোমাকে বিরক্ত করব না।

210
00:24:08,957 --> 00:24:10,014
আপনার যত্ন কিভাবে?

211
00:24:11,517 --> 00:24:13,807
ভাল, মনে রাখবেন যে আমি সবসময় বন্ধ.

212
00:24:13,959 --> 00:24:15,329
এবং ক্রিস্টেলকে চিন্তিত না করা যাক।

213
00:24:19,931 --> 00:24:23,234
আমি ফুল এনেছি, কিন্তু ঘর তৈরি করতে তাদের
না, ডাক্তাররা আমাকে নিষেধ করেছেন।

214
00:24:24,465 --> 00:24:25,118
যাও!

215
00:24:25,313 --> 00:24:26,006
দরজা খোল!

216
00:24:27,126 --> 00:24:28,614
তাকে ফুল দেখাও, ঠিক!

217
00:24:30,756 --> 00:24:31,350
দেখো!

218
00:24:33,936 --> 00:24:35,327
এটা খুব সুন্দর একটি দুঃখজনক.

219
00:24:35,528 --> 00:24:36,087
হ্যাঁ।

220
00:24:36,479 --> 00:24:37,457
আচ্ছা সব, দরজা বন্ধ!

221
00:24:38,928 --> 00:24:40,758
চিন্তা করবেন না, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, আপনি বেঁচে আছেন।

222
00:24:41,646 --> 00:24:42,326
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

223
00:24:42,361 --> 00:24:44,407
এবং আপনি দেখতে বেশ সুন্দর!
সিরিয়াসলি !

224
00:24:44,550 --> 00:24:46,574
এমনকি nashpigovanny
বাইশটি গুলি!

225
00:24:47,181 --> 00:24:49,141
এবং 2 সপ্তাহ পরে আপনি ইতিমধ্যে হাঁটতে পারেন।

226
00:24:49,176 --> 00:24:52,693
আমার দিকে তাকাও। দেখ, আহ!
হ্যাঁ, আমি শুধু কাঁপছি!

227
00:24:53,237 --> 00:24:55,128
আমি ভয়ানক ভয় পেয়েছিলাম! সেখানে আমার মুখে!

228
00:24:55,960 --> 00:24:56,873
এমনকি চশমাও পরেন।

229
00:24:59,544 --> 00:25:01,200
নটরডেমে আমি তোমাকে কি কিনেছি দেখো।

230
00:25:02,534 --> 00:25:05,791
এই পবিত্র পঙ্ক্রাতী,
শহীদ এবং পালের রক্ষক।

231
00:25:05,826 --> 00:25:07,597
তিনি শক্তিশালী নিরাময়কারীও।

232
00:25:11,653 --> 00:25:14,661
তোমার খারাপ লাগলে ওরা বলে,
সে আপনাকে আলিঙ্গন করে।

233
00:25:14,661 --> 00:25:16,067
আমাদের পার্কিং পুলিশ নিরীক্ষণ করার জন্য.

234
00:25:21,903 --> 00:25:24,198
তুমি আমার ভাই চার্লস, আমি এগুলো খুঁজে পাই
জারজ, আমি কথা দিচ্ছি!

235
00:25:30,497 --> 00:25:31,208
ধন্যবাদ

236
00:25:40,657 --> 00:25:41,699
এটা আপনার জন্য চকলেট.

237
00:25:48,816 --> 00:25:51,432
আমাকে সঠিকভাবে বুঝুন,
আমি তাকে অ্যানেসথেসিয়া করতে পারি না।

238
00:25:51,433 --> 00:25:52,238
কেন?

239
00:25:52,273 --> 00:25:54,012
তার হাতের নার্ভ ছিল খুব
সংবেদনশীল

240
00:25:54,047 --> 00:25:55,774
তারা তাকে ঘুমাতে দেবে না।

241
00:25:56,399 --> 00:25:59,350
কার্যকর থাকার জন্য,
তার ব্যথা অনুভব করা উচিত নয়।

242
00:25:59,519 --> 00:26:00,432
এবং যে সব না.

243
00:26:01,238 --> 00:26:02,095
সেই এক্স-রে।

244
00:26:03,912 --> 00:26:05,040
সে কি বন্দুক গিলেছে?

245
00:26:05,563 --> 00:26:09,027
নড়াচড়া করতে পারছি না, তাই আমরা
এক্স-রে মেশিন রাখুন
সরাসরি তার বিছানার উপরে।

246
00:26:09,696 --> 00:26:10,921
গদির নিচে বন্দুক।

247
00:26:24,060 --> 00:26:28,482
ঘুম, আমার সুন্দর শিশু,
বাইউশকি-চুপ।

248
00:26:28,517 --> 00:26:33,170
শান্ত মাস উজ্জ্বল দেখায়
তোমার দোলনায়।

249
00:27:03,362 --> 00:27:05,201
তিনি আপনাকে দিয়েছেন
কিন্তু আপনি এখনও তাকে ভালবাসেন।

250
00:27:07,121 --> 00:27:09,722
আমি কি করতে পারি যদি আপনার
এত বড় হৃদয়।

251
00:27:10,056 --> 00:27:13,328
এবং এটি বাড়ছে, তারা তাকে পাগল বলেছে,
এখন অমর।

252
00:27:13,945 --> 00:27:15,129
এটা একটা বড় লাফ।

253
00:27:17,074 --> 00:27:18,539
আর আমি তোমাকে ছাড়া অমর হতে চাই না!

254
00:27:23,855 --> 00:27:24,959
তিনি চুম্বন পাস.

255
00:27:29,982 --> 00:27:31,350
কিন্তু শেষ পর্যন্ত কি আরাম!

256
00:27:33,430 --> 00:27:35,197
আসুন, সবাই এখন আরাম করুন।

257
00:27:55,927 --> 00:27:57,224
ইভ, কিন্তু প্লিজ, প্লিজ, চুপ।

258
00:27:58,768 --> 00:27:59,375
ইভা !

259
00:28:06,207 --> 00:28:07,086
আচ্ছা, তুমি এমন কেন?

260
00:28:08,093 --> 00:28:09,781
তোমার মাকে বিশ্রাম নিতে হবে।

261
00:28:11,316 --> 00:28:12,341
আমি তোমাকে ডাকি।

262
00:28:14,004 --> 00:28:15,454
ইভা, আমি তোমার সাথে কথা বলছি!

263
00:28:20,493 --> 00:28:21,644
আচ্ছা, কেঁদো না সোনা!

264
00:28:22,413 --> 00:28:23,173
কেঁদো না।

265
00:28:37,256 --> 00:28:39,873
আমার মা বাঁকা,
আর তার বাবা ছিল সবজি!

266
00:28:40,033 --> 00:28:41,657
আমি কিভাবে কাঁদতে পারি না, মার্টিন?

267
00:28:42,832 --> 00:28:44,410
তিনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে শুরু করার জন্য।

268
00:28:45,108 --> 00:28:46,291
সে আমার কাছে শপথ করল!

269
00:28:47,397 --> 00:28:48,587
এবং আমার মাও।

270
00:28:51,402 --> 00:28:53,970
তিনি জানতেন যে তিনি অসুস্থ,
কিন্তু তাকে প্রতারিত.

271
00:28:54,602 --> 00:28:57,442
আর আমি ঠকলাম!
সে বিশ্বাসঘাতক ও মিথ্যাবাদী!

272
00:28:57,597 --> 00:29:00,493
না, না! বিশ্বাস করুন, তিনি বেঁধেছেন,
আমি জানি।

273
00:29:00,528 --> 00:29:02,157
খুন করার মত কেন?

274
00:29:02,453 --> 00:29:03,140
আমি জানি না।

275
00:29:14,700 --> 00:29:16,637
আমি অনুভব করি না
তাপ নেই, ব্যথা নেই।

276
00:29:16,861 --> 00:29:18,845
চুল লাগে না
যখন তারা স্পর্শ করে।

277
00:29:19,108 --> 00:29:19,708
আমাকে দাও...

278
00:29:20,010 --> 00:29:20,491
চার্লস !

279
00:29:21,213 --> 00:29:22,205
সত্যিটা বল।

280
00:29:23,894 --> 00:29:25,525
আপনি রেডিয়াল স্নায়ু ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে.

281
00:29:25,560 --> 00:29:28,854
আমরা সম্ভাব্য সবকিছু করেছি, কিন্তু
দুর্ভাগ্যক্রমে, আপনি আঙ্গুল হারাবেন।

282
00:29:31,101 --> 00:29:34,381
আমরা prehensile পুনরুদ্ধার করতে পারেন
থাম্ব এবং মধ্যে ফাংশন
অন্যান্য...

283
00:29:34,416 --> 00:29:36,644
কিন্তু পরিচালনা শিখতে হবে
বাম হাত

284
00:29:37,356 --> 00:29:38,413
এই সব এখন মুছে ফেলা হবে.

285
00:29:45,452 --> 00:29:48,509
ঈশ্বর আমার প্রার্থনা শুনেছেন.
সে তোমাকে বাঁচিয়েছে।

286
00:29:48,998 --> 00:29:50,992
কারণ সে চায় তুমি বদলে যাও, চার্লস।

287
00:29:51,422 --> 00:29:52,238
আমি বদলে গেছি।

288
00:29:52,800 --> 00:29:58,535
আমি এটা ভাবতেও ভয় পাই
একদিন কেউ এসে বলবে
আমার খবর: আপনার ছেলে, ম্যাডাম মাতেই...

289
00:30:01,680 --> 00:30:02,368
তোমার ছেলে...

290
00:30:10,571 --> 00:30:12,627
কথা দাও আমি আগে মরব।

291
00:30:14,436 --> 00:30:15,237
কিন্তু শীঘ্রই।

292
00:30:23,653 --> 00:30:25,028
আমরা এই বেনামী স্পট!

293
00:30:25,696 --> 00:30:27,769
তিনি আপনার মোবাইল থেকে আমাদের কল
এখান থেকে অনেক দূরে।

294
00:30:27,804 --> 00:30:28,461
কোথায়?

295
00:30:28,496 --> 00:30:29,703
জনপ্রিয় স্থান এক থেকে.

296
00:30:40,729 --> 00:30:42,040
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগলো।

297
00:30:42,784 --> 00:30:43,943
বিবেকের উপর অত্যাচার?

298
00:30:44,104 --> 00:30:45,376
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?

299
00:30:45,411 --> 00:30:46,422
আপনি একটি নির্দোষ মানুষ রাখা.

300
00:30:46,457 --> 00:30:49,055
তাই সে ঘটনাক্রমে নিজেকে ছুরিকাঘাত?
অগোছালো খুন হয়েছে?

301
00:30:49,759 --> 00:30:51,392
জানি
আমার নাম পেস্তা কেন?

302
00:30:51,642 --> 00:30:53,010
মস্তিষ্কের আকার অনুযায়ী?

303
00:30:54,897 --> 00:30:57,994
পেস্তা - একটি গাছ।
এবং তিনি মেঝে আছে.

304
00:30:58,676 --> 00:31:00,322
পৃথক পুরুষ এবং মহিলা আছে.

305
00:31:00,357 --> 00:31:02,533
আপনি যদি ফল চান,
গাছ দুটি রাখুন।

306
00:31:02,684 --> 00:31:05,252
একজন মানুষ বাদাম দিতে পারে
কয়েক ডজন নারী পরাগায়ন।

307
00:31:06,220 --> 00:31:08,508
একটাই, বুঝলি?
আর প্রতিযোগিতা সহ্য হয় না!

308
00:31:09,163 --> 00:31:10,565
মাত্র একজন সেনাপতি।

309
00:31:11,822 --> 00:31:13,494
এটি একটি খুব নির্দিষ্ট গাছ।

310
00:31:16,885 --> 00:31:19,156
বলো, তুমি কি আমি সারারাত?
নিপুণভাবে ফোন চোদাচুদি করে

311
00:31:19,191 --> 00:31:22,843
কত আকর্ষণীয়. কারাগার থেকে বের হওয়া যাবে না
কল

312
00:31:22,878 --> 00:31:25,556
আপনার সেল ফোন ইতিমধ্যে খুঁজছেন, যাতে
ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করুন যে এটি পাওয়া যায়নি।

313
00:31:26,030 --> 00:31:26,773
আপনি ব্লফিউশ.

314
00:31:28,238 --> 00:31:29,378
আমার স্বাস্থ্য ভালো ছিল বলে তুমি রাগ করেছ।

315
00:31:30,520 --> 00:31:31,496
তুমি কি আমাকে ঘৃণা কর।

316
00:31:31,531 --> 00:31:32,912
একটা মাতিও তোমাকে পছন্দ করে না?

317
00:31:32,947 --> 00:31:34,130
তুমি কি আমাকে প্রবাহিত করতে চাও?

318
00:31:34,876 --> 00:31:37,704
আমি আপনাকে সতর্ক করে দিয়েছি, কাজ হবে না।
এক মাসের জন্য আমার alibi.

319
00:31:37,739 --> 00:31:39,897
আমি বুঝতে পারি যে আপনি ব্যক্তিগতভাবে
সেখানে উপস্থিত ছিল না।

320
00:31:39,932 --> 00:31:42,041
আমি সেরা আকারে সবকিছু করতে হবে.
আমি তাকে হেঁয়ালি করতাম।

321
00:31:42,076 --> 00:31:42,738
তাহলে কে?

322
00:31:42,773 --> 00:31:43,401
আমি কিভাবে জানি?

323
00:31:43,560 --> 00:31:45,208
আমি তোমাকে বলেছিলাম পতিতা না।

324
00:31:45,642 --> 00:31:48,298
এটা দুঃখজনক যে আপনি সহযোগিতা করতে চান না।
আমি তোমার অবস্থার উন্নতি করতে পারতাম।

325
00:31:51,082 --> 00:31:54,097
সাধারণভাবে, আপনার সেল সঙ্গী খুশি
একটি বৃত্তে পিস্তা যাক.

326
00:31:54,132 --> 00:31:55,115
মুখ বন্ধ কর!

327
00:31:56,208 --> 00:32:00,409
যদিও আমি অন্য প্রার্থী খুঁজে পাচ্ছি না
হত্যাকারীর ভূমিকা, আপনি সন্দেহ করছেন
এক নম্বর, ঠিক আছে?

328
00:32:01,544 --> 00:32:05,166
গতকাল, একটি স্প্যানিয়ার্ড ক্লাব "ন্যস্ত
রাফ করে, সে চার্লসকে প্রায় ঝাঁকুনি দেয়।

329
00:32:41,616 --> 00:32:42,490
মনোযোগ, সে চলে যায়।

330
00:32:52,912 --> 00:32:53,696
আমরা ভূতুড়ে।

331
00:33:09,704 --> 00:33:10,535
আমরা লক্ষ্য করেছি।

332
00:33:10,570 --> 00:33:11,521
থেমে থাকে না।

333
00:33:40,614 --> 00:33:42,334
জার্ডিন, আমাকে সাহায্য করুন।

334
00:33:48,271 --> 00:33:48,879
রাস্তায় !

335
00:33:51,339 --> 00:33:52,819
জাহান্নামে যাও! ফাক বন্ধ, আমি বললাম!

336
00:33:52,854 --> 00:33:53,990
এটি স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর।

337
00:34:02,012 --> 00:34:02,854
ফাক!

338
00:34:43,076 --> 00:34:46,887
একটি এখানে এটি পাম্প. তিনি এখন একজন মা
বাবা বিক্রি আর সে মিথ্যা বলতে পারে না।

339
00:34:50,434 --> 00:34:51,860
না না

340
00:34:52,189 --> 00:34:53,268
না প্লিজ!

341
00:34:53,749 --> 00:34:54,484
দয়া করে!

342
00:34:54,933 --> 00:34:58,653
দয়া করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!
আমার দোষ নেই! আমি তো কিছু করিনি!

343
00:34:58,708 --> 00:35:03,684
সৎভাবে ! আমি শুধু বললাম, না ভেবে!
বিশ্বাস করো! বিশ্বাস!

344
00:35:05,331 --> 00:35:05,932
না

345
00:35:06,856 --> 00:35:10,979
শান্ত হও, শান্ত হও!
শান্ত। বাহ!

346
00:35:11,521 --> 00:35:13,178
আরও ভালো। তোমার নাম কি?

347
00:35:13,242 --> 00:35:14,116
ফ্রেডরিক !

348
00:35:14,151 --> 00:35:18,681
শোন ফ্রেডরিক, সত্যি বলুন,
আপনি নিরাপদ থাকবেন। আপনি গড়াগড়ি? ভয় পাবেন না।

349
00:35:18,716 --> 00:35:20,522
আমি তোমাকে আমার কথা দিচ্ছি।
ডিল?

350
00:35:21,776 --> 00:35:23,500
সেখানে। ভাল.

351
00:35:24,124 --> 00:35:25,003
তুমি বুদ্ধিমান ছেলে।

352
00:35:35,219 --> 00:35:37,212
এবং এখন আপনি আমাকে বলুন
সব ক্রমে

353
00:35:38,260 --> 00:35:41,500
আমি তার একটি বারে কাজ করেছি।
তার "লেভুমনে চাঁদের আলো।

354
00:35:41,923 --> 00:35:43,913
একদিন সন্ধ্যায় আমাকে বলা হলো
যে গডমাদার...

355
00:35:43,948 --> 00:35:47,059
গডমাদার জাকিয়াকে ডাকলেন,
356
00:35:47,635 -> 00:35:51,700
আমাকে বলা হয়েছিল যে তিনি একজন কুলি খুঁজছেন
সেলফোন, কারণ সে তুলতে ভয় পায়
কানের ক্যান্সার!

357
00:35:54,703 --> 00:35:56,638
বুঝলাম।
পহেলা ফেব্রুয়ারি কী ছিল?

358
00:35:57,345 --> 00:35:58,357
আমি "বেকিউ" তে ছিলাম।

359
00:35:59,574 --> 00:36:00,942
দেখলাম তারা কেমন প্রস্তুতি নিচ্ছে।

360
00:36:03,038 --> 00:36:04,607
কিন্তু তিনি তাদের সাথে যেতে পারেননি, আমি হলফ করে বলছি।

361
00:36:05,741 --> 00:36:07,445
হাসপাতাল থেকে বেরিয়ে এলাম,
হেমোরয়েডের চিকিৎসা করা হয়।

362
00:36:08,510 --> 00:36:09,681
তার পাছা থেকে এত কালশিটে, বিভীষিকা।

363
00:36:09,716 --> 00:36:10,426
আমি এটা চেক.

364
00:36:11,297 --> 00:36:12,201
আপনি Zack দেখেছেন?

365
00:36:12,881 --> 00:36:15,041
তিনি প্রথমে গেলেন
বাকিদের চেয়ে এক ঘণ্টা আগে।

366
00:36:15,680 --> 00:36:18,343
তারা প্রথম কিছু ক্ষেত্রে ছিল
শহর, আমি জানি না।

367
00:36:18,783 --> 00:36:20,127
আর চাকার পেছনে ছিল ফাতরোজ।

368
00:36:21,203 --> 00:36:24,357
অস্ত্র অন্য গাড়িতে থাকা উচিত ছিল।
চাকার পিছনে নবুকে বসতে হয়েছিল।

369
00:36:26,197 --> 00:36:30,406
তার সাথে আরেকজন পাওলিনি ছিল, সাধারণত সে
পটকা তিনি এসব বিষয়ে বিশেষজ্ঞ।

370
00:36:32,496 --> 00:36:34,464
ল্যান্ডো এর জন্য দায়ী ছিল
যে মেশিন প্রস্তুত ছিল.

371
00:36:34,499 --> 00:36:37,590
মার্সিডিজ অবশ্যই প্রধানের জন্য
এবং তার অবসরের জন্য ZAZ (zaporozhets)।

372
00:36:38,030 --> 00:36:39,519
গাড়িতে বসেই সে এত মজার!

373
00:36:39,554 --> 00:36:42,415
আগেই চলে যেতে হয়েছে,
এবং তার জুতা, ভিখারির মত!

374
00:36:45,103 --> 00:36:48,181
এবং সেখানে এই শিশুটি মার্মেলুজ ছিল,
তার সংকেত দেওয়ার কথা ছিল।

375
00:36:48,951 --> 00:36:50,271
সুতরাং, হত্যাকারী ছিল সাতজন।

376
00:36:52,303 --> 00:36:53,742
আমি কেন মারতে চাই?

377
00:36:53,982 --> 00:36:54,711
ওষুধের কারণে।

378
00:36:55,246 --> 00:36:55,871
কি?

379
00:36:58,071 --> 00:36:59,104
কোন ওষুধ?

380
00:36:59,664 --> 00:37:02,151
মহাশয় মাতাই, রাগ করবেন না?
যে তোমার ভালো লাগে না।

381
00:37:03,024 --> 00:37:04,095
মার্সেইতে এটা সবাই জানে।

382
00:37:04,855 --> 00:37:08,576
আপনি জাকিকে ব্যবসার অংশ দিয়েছিলেন,
যে সে মাদকের সাথে জড়িত ছিল না।
এটা কি সত্যি?

383
00:37:08,725 --> 00:37:09,397
হ্যাঁ, কি?

384
00:37:09,432 --> 00:37:12,912
আর সে বুঝতে পেরেছে যে মাদক-তা
প্রতিশ্রুতিশীল! আর পেস্তার সাথে দল বেঁধেছে।

385
00:37:13,591 --> 00:37:14,639
এবং আপনি একটি বাধা আছে.

386
00:37:14,936 --> 00:37:15,480
আমি?

387
00:37:16,206 --> 00:37:16,995
সে তোমাকে ভয় পেত!

388
00:37:17,166 --> 00:37:19,311
তিনি সবসময় আপনাকে ভয় পেতেন, এবং তিনি একা ছিলেন না!

389
00:37:19,346 --> 00:37:22,496
অনেকেই আপনাকে ভয় পায়, মহাশয় মাতাই,
এবং আমি, এক জন্য, খুব!

390
00:37:22,531 --> 00:37:24,275
চিন্তা করবেন না, ফ্রেডরিক, চিন্তা করবেন না।

391
00:37:24,310 --> 00:37:25,370
না, ভয় পাই।

392
00:37:25,856 --> 00:37:28,449
জাকিয়া শুধু উদ্যোগ নিলেন।

393
00:37:28,704 --> 00:37:29,770
তুমি আমাকে মারবে না?

394
00:37:30,017 --> 00:37:31,338
তবে কি মারবেন না?

395
00:37:35,107 --> 00:37:37,912
দয়া করে! করবেন না!

396
00:37:47,202 --> 00:37:47,842
এটা দিয়ে কি করবেন?

397
00:37:49,054 --> 00:37:49,629
কিছু মনে করবেন না।

398
00:37:50,308 --> 00:37:51,220
তাকে যেতে দাও।

399
00:37:51,463 --> 00:37:51,995
কি?

400
00:37:52,930 --> 00:37:55,516
অপসারণ না করলে সে আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে।
ঠিক যেমন জাকিয়া।

401
00:37:56,174 --> 00:37:57,140
আমি জানি আমি কোন বিষয়ে কথা বলি।

402
00:37:57,798 --> 00:37:58,462
লুকিয়ে রাখা উচিত।

403
00:38:00,125 --> 00:38:00,607
না.

404
00:38:01,805 --> 00:38:02,914
আমি তাকে কথা দিয়েছিলাম।

405
00:38:09,287 --> 00:38:11,191
আচ্ছা, এত কিছু দিয়ে না! আপনারা সবাই বুঝতে পারেন।
এটা অসম্ভব!

406
00:38:12,557 --> 00:38:14,453
অপেক্ষা করুন! তুমি চার্লি মাতেই!

407
00:38:14,820 --> 00:38:15,812
আর এই তো সম্মানের প্রশ্ন!

408
00:38:16,585 --> 00:38:18,608
মরে গেলে সম্মানের অনুভূতি কী?

409
00:38:18,814 --> 00:38:20,223
চল্লিশ বছর ধরে মানুষ হত্যা করেছি।

410
00:38:21,497 --> 00:38:22,927
তোমার জায়গায় আমি প্রতিশোধ নেব।

411
00:38:23,399 --> 00:38:25,447
না, তাহলে শহরে যুদ্ধ হবে।

412
00:38:25,482 --> 00:38:27,280
তোমার মা, চার্লস
যুদ্ধ শুরু হয়েছে অনেক আগেই!

413
00:38:27,807 --> 00:38:29,256
জাকিয়া ভাবি এভাবে সব ছেড়ে চলে যায়?

414
00:38:29,687 --> 00:38:31,392
আপনি তাকে পৃথিবীর অন্য কারও চেয়ে ভাল জানেন!

415
00:38:32,307 --> 00:38:33,668
তার মৃত্যু পর্যন্ত বন্ধু।

416
00:38:34,593 --> 00:38:37,001
তিনি আমাকে ভাই হিসেবে বলেছিলেন।
আমি তার ছেলেদের গডফাদার।

417
00:38:37,514 --> 00:38:38,930
আমি তার জন্য জীবন দুঃখিত না.

418
00:38:46,754 --> 00:38:48,209
ওকে রেখে বাড়ি চালান।

419
00:39:44,489 --> 00:39:47,033
আর্সেনালে আরও থাকতে হবে
ইংরেজরা, এবং "ইন্টার" - ইতালিয়ান!

420
00:39:47,068 --> 00:39:47,825
কিন্তু মাতেরাজ্জি?

421
00:39:48,383 --> 00:39:49,078
মাতেরাজ্জি...

422
00:39:51,555 --> 00:39:53,067
ঠিক আছে, শুধু একটি! একটাই যথেষ্ট!

423
00:39:53,911 --> 00:39:55,340
না, মা, আমার সাপ্লিমেন্টের দরকার নেই।

424
00:39:55,484 --> 00:39:56,908
দেখ তুমি কত রোগা!

425
00:39:57,162 --> 00:39:57,658
ভাল...

426
00:39:58,010 --> 00:39:59,370
সুযোগ-সুবিধা নিজেই কাজ করে!

427
00:40:00,000 --> 00:40:02,632
বাবা, বাবা, আমি ডিক্টেশনে লিখেছিলাম
"চমৎকার"!

428
00:40:03,072 --> 00:40:05,967
আমার উমনিচকা! তুমি আমার মেয়ে!
তুমি আমার সেরা!

429
00:40:06,002 --> 00:40:06,536
বন্ধ লিখিত?

430
00:40:06,571 --> 00:40:07,752
কপি করা হয়নি! আমি সবচেয়ে বেশি অক্ষর!

431
00:40:07,787 --> 00:40:08,927
তার কথা শুনবেন না! সে ঈর্ষা করে!

432
00:40:08,962 --> 00:40:09,600
না

433
00:40:10,008 --> 00:40:10,884
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত!

434
00:40:11,600 --> 00:40:13,584
হ্যাঁ, আপনি কখনই "চমৎকার" শিখবেন না!

435
00:40:13,708 --> 00:40:15,676
আমরা আপনার কারণে স্কুলে প্রতিনিয়ত উদ্বুদ্ধ।

436
00:40:16,348 --> 00:40:18,004
করিম লিঙ্গ শৃঙ্খলা।

437
00:40:19,092 --> 00:40:20,421
একজন জার্ডিন সাধারণত ক্লাসে ঘুমাতেন।

438
00:40:23,728 --> 00:40:25,568
হ্যাঁ, অবশ্যই, সে সন্ধ্যায়
খালি হাতে!

439
00:40:27,996 --> 00:40:29,570
এটা সত্যি! এটা ঠিক!

440
00:40:29,605 --> 00:40:31,202
এখানে আমরা আমার মায়ের সাথে আছি,
আমরা কিভাবে দেখা করেছি?

441
00:40:31,237 --> 00:40:32,459
হ্যাঁ, আপনি একেবারে সঠিক!

442
00:40:32,494 --> 00:40:33,906
আমরা এত কথা বলি...

443
00:40:34,103 --> 00:40:35,992
আমার মা সবসময় কথা বলতেন।

444
00:40:36,027 --> 00:40:37,263
এই মেয়েরা আমাদের মস্তিষ্ক।

445
00:40:37,298 --> 00:40:40,087
আর তাই মেয়েরা গেল
সম্পূর্ণ ভিন্ন স্তরে!

446
00:40:40,122 --> 00:40:42,065
তোমরা সবাই আমার সন্তান।
আমি কি করতে পারি?

447
00:41:46,241 --> 00:41:49,748
ফ্র্যাঙ্ক, ভাল, এটা যথেষ্ট!
আরে, ফ্রাঙ্ক! ফ্রাঙ্ক !

448
00:41:50,392 --> 00:41:52,346
শান্ত, শান্ত হও!
আমার কথা শোন।

449
00:41:52,816 --> 00:41:53,808
আপনি কি চশমা কুয়াশা আপ আছে.

450
00:41:55,539 --> 00:41:56,308
কি ব্যাথা, হাহ?

451
00:41:57,076 --> 00:41:59,307
তারিক, দেখ আমাদের এখানে কে আছে।

452
00:42:01,910 --> 00:42:02,575
এটা তিনি, হাহ?

453
00:42:03,679 --> 00:42:04,454
আপনি কি নিশ্চিত?

454
00:42:04,489 --> 00:42:04,894
হ্যাঁ।

455
00:42:05,398 --> 00:42:06,375
তাকে কি বলুন?

456
00:42:06,951 --> 00:42:07,567
না, ধন্যবাদ।

457
00:42:07,982 --> 00:42:09,815
লাজুক হবে না, শেষ কথা!

458
00:42:09,850 --> 00:42:11,016
এটা ঠ্যাং, চলুন!

459
00:42:12,966 --> 00:42:14,934
আহা, আপনার কি শক্তিশালী ঘা!

460
00:42:18,044 --> 00:42:18,712
হয়তো আরো?

461
00:42:19,344 --> 00:42:20,409
না, ঠিক আছে!

462
00:42:22,958 --> 00:42:25,342
বাহ!
আর একজন সৈন্য কম ছিল।

463
00:42:28,509 --> 00:42:30,711
সেবাস্তিয়ান !
আর তুমি কি আনন্দ পাও না?

464
00:42:30,746 --> 00:42:31,818
হ্যাঁ, অবশ্যই, পেতে!

465
00:42:31,853 --> 00:42:34,092
তাহলে ঘড়ির দিকে কি দেখছেন?
সময় ফুরিয়ে আসছে?

466
00:42:34,127 --> 00:42:35,349
আমাকে ক্ষমা করো, আমাকে ক্ষমা করো!

467
00:42:35,384 --> 00:42:37,774
সুতরাং, আসুন ঘড়ির দিকে তাকাই!
বুঝলে?

468
00:42:38,494 --> 00:42:39,759
আপনি সবসময় তাদের তাকান!

469
00:42:40,311 --> 00:42:41,432
তুমি কি সব একই সময় নেই?

470
00:42:41,574 --> 00:42:42,308
তাদের আমাকে দাও!

471
00:42:42,343 --> 00:42:43,050
প্যাসকেল !

472
00:42:43,085 --> 00:42:43,881
আমি বলবো?

473
00:42:51,594 --> 00:42:54,034
একটি ঘড়ি এবং সত্যিই ভাল!
সুইসদের জন্য ভালো!

474
00:43:00,474 --> 00:43:02,011
ধর! এখন তাদের দিকে তাকান।

475
00:43:02,978 --> 00:43:03,707
ভালো ঘড়ি?

476
00:43:04,745 --> 00:43:05,227
হ্যাঁ

477
00:43:06,401 --> 00:43:09,107
আমার বস আমাকে বললেন
আপনার গুরুত্বপূর্ণ খবর।

478
00:43:09,193 --> 00:43:12,417
সে যদি প্রতিশোধ চায়, সেই প্রতিশোধ
খুব ব্যয়বহুল এটা খরচ হবে.

479
00:43:12,640 --> 00:43:13,577
শীর্ষ সরান!

480
00:43:16,192 --> 00:43:19,376
ফ্রাঙ্ক ! আপনার কুকুর কল
হাড় sgryzut যাক!

481
00:43:39,199 --> 00:43:40,144
হ্যালো, স্যার মাতাই।

482
00:43:44,700 --> 00:43:46,068
শুভ বিকাল, ম্যাডাম মাতি।

483
00:43:46,103 --> 00:43:46,664
শুভ বিকাল।

484
00:43:47,137 --> 00:43:47,914
এখানে সাইন ইন করুন।

485
00:43:47,949 --> 00:43:48,537
ধন্যবাদ

486
00:43:50,760 --> 00:43:51,568
এবং আপনাকে ধন্যবাদ.

487
00:43:52,336 --> 00:43:53,076
সব ভাল.

488
00:43:53,111 --> 00:43:53,595
ধন্যবাদ

489
00:44:01,443 --> 00:44:03,550
চার্লস ! চার্লি !

490
00:45:37,018 --> 00:45:38,729
যারা আমাদের বিরক্ত করবে না তাদের জন্য!

491
00:46:27,338 --> 00:46:31,010
তোমাকে শুভ জন্মদিন!

492
00:46:41,016 --> 00:46:42,944
ঠিক আছে, মার্সেইতে বিপজ্জনক থাকে।

493
00:46:43,521 --> 00:46:46,138
অন্য শহরে যেতে হবে।
আমরা যতই খরচ করি না কেন।

494
00:46:46,815 --> 00:46:47,547
বুঝলাম।

495
00:46:51,972 --> 00:46:54,656
শুভ জন্মদিন সি শুভ জন্মদিন!

496
00:46:56,454 --> 00:46:57,311
ফাক!

497
00:46:58,242 --> 00:46:58,883
আচ্ছা, খুলুন!

498
00:47:04,258 --> 00:47:06,794
ধন্যবাদ আপনাকে ধন্যবাদ

499
00:47:08,299 --> 00:47:09,106
ধন্যবাদ

500
00:47:10,353 --> 00:47:10,991
ধন্যবাদ

501
00:47:11,707 --> 00:47:12,922
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ!

502
00:47:14,751 --> 00:47:15,328
থামো!

503
00:47:17,340 --> 00:47:18,932
বখাটে ! আপনি কি আমার বাড়িতে ধূমপান করেন?

504
00:47:21,124 --> 00:47:24,503
আপনি আমার সন্তানদের মধ্যে dymish
নিকোটিন, তুমি জারজ?

505
00:47:26,559 --> 00:47:28,485
আপনি ধারণা সঙ্গে পরিচিত
"প্যাসিভ স্মোকিং"?

506
00:47:30,203 --> 00:47:31,282
মনে হয়!

507
00:47:31,317 --> 00:47:32,738
আমার সন্তানদের হত্যা করতে?

508
00:47:32,773 --> 00:47:33,602
শান্ত, পাস্কাল!

509
00:47:33,637 --> 00:47:34,163
কি?

510
00:47:34,752 --> 00:47:38,255
আপনি আমার জন্য অনেক কৃতজ্ঞ
আমি আপনাকে জনাব ময়লা টেনে?

511
00:47:38,913 --> 00:47:39,616
আমি তোমাকে গাদা ভালবাসি!

512
00:47:39,651 --> 00:47:41,680
ব্রেক, জ্যাক! ধোঁয়া !

513
00:47:42,344 --> 00:47:43,675
আমি এখানে আছি, যে করব!

514
00:47:54,180 --> 00:47:55,588
প্যান্টে মুক্তি, হাহ?

515
00:47:56,324 --> 00:47:58,254
আরে, আনজো! আমি ঠাট্টা করছিলাম, মানুষ!

516
00:48:07,779 --> 00:48:09,810
আচ্ছা, মজা?
আর এখন আমার পালা!

517
00:48:10,126 --> 00:48:11,584
বালতিতে বন্দুক।

518
00:48:15,649 --> 00:48:16,418
এবং স্নায়ু ছাড়া.

519
00:48:17,207 --> 00:48:18,984
ফ্রাঙ্ক ! বালতিতে বন্দুক।

520
00:48:23,575 --> 00:48:24,567
এবং বাকি, খুব.

521
00:48:27,006 --> 00:48:30,931
যুবক, মালিক, ভাল.
শান্ত। এখন তুমি আনুশ।

522
00:48:33,848 --> 00:48:34,568
সেখানে।

523
00:48:38,735 --> 00:48:39,511
এই অ্যাকোয়ারিয়াম।

524
00:48:53,087 --> 00:48:54,207
এখন আমাদের একা ছেড়ে দিন।

525
00:48:57,255 --> 00:48:58,705
বাস্তিয়ান, আমার দিকে তাকাও।

526
00:49:01,038 --> 00:49:01,990
তুমি জানো আমি কে?

527
00:49:03,904 --> 00:49:04,735
আমার নাম?

528
00:49:05,096 --> 00:49:06,048
চার্লি মাতি।

529
00:49:06,599 --> 00:49:08,313
হ্যাঁ, আমি শারি মাতেই, আর আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

530
00:49:08,877 --> 00:49:11,062
প্রকাশ্যে খুন করব, সম্মানের প্রশ্ন।

531
00:49:11,830 --> 00:49:13,534
আমি তোমাকে জানতে চাই কে তোমাকে হত্যা করবে।

532
00:49:13,767 --> 00:49:15,366
তাই তুমি জানলে তুমি কি মরবে।

533
00:49:15,630 --> 00:49:17,328
তুমি কি মরবে জানো, বাস্তিয়ান?

534
00:49:18,297 --> 00:49:18,801
হ্যাঁ।

535
00:49:19,542 --> 00:49:23,404
যখন তোমার মুখ ফণা লুকিয়ে রাখে,
তাহলে এটা স্বাক্ষর ছাড়াই হত্যা।

536
00:49:23,949 --> 00:49:24,868
নৈর্ব্যক্তিক।

537
00:49:25,412 --> 00:49:26,381
আপনি পার্থক্য জানেন?

538
00:49:29,467 --> 00:49:30,516
আমরা সবাই বুঝি?

539
00:49:31,626 --> 00:49:32,923
কারণ আমি ধ্বংসস্তূপ করি।

540
00:49:34,222 --> 00:49:35,462
সারির সবাই।

541
00:49:36,116 --> 00:49:37,172
তবে অবিলম্বে নয়।

542
00:49:37,756 --> 00:49:40,144
আমি তোমার সময় চাই
তাদের কাজ সম্পর্কে চিন্তা করুন।

543
00:49:40,691 --> 00:49:42,835
দিনরাত যাই ভাবি।

544
00:49:43,420 --> 00:49:45,540
তাদের স্ত্রী এবং সন্তানদের কাছ থেকে ক্ষমা চাওয়ার সময়।

545
00:49:46,141 --> 00:49:47,958
তুমি কেন মরবে তা তাদের বলার জন্য।

546
00:49:48,620 --> 00:49:50,911
এবং যখন আপনি মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করা বন্ধ করেন ...

547
00:49:52,110 --> 00:49:57,543
আগামীকাল, ছয় মাস বা এক বছর,
আমি ঠ্যাং করব।

548
00:49:58,269 --> 00:50:00,804
আমি যতদিন বাঁচি, তুমি কখনোই পারবে না
নিরাপত্তা

549
00:50:02,990 --> 00:50:06,654
এবং Zach কে বলুন যে আমি বেঁচে আছি
আমি তোমাদের সবার প্রতিশোধ নেব।

550
00:50:07,525 --> 00:50:08,253
বাস্তিয়ান !

551
00:50:08,693 --> 00:50:10,572
চার্লস ! দয়া করে!

552
00:50:12,783 --> 00:50:14,416
শুধু ঘন্টার জন্য শেষ তাকান!

553
00:50:17,374 --> 00:50:18,783
শুভ জন্মদিন, বাস্তিয়ান!

554
00:50:36,273 --> 00:50:38,693
এটা একা ছেড়ে দিন! এটা একা ছেড়ে দিন!

555
00:50:40,383 --> 00:50:42,171
আমাকে স্পর্শ করবেন না! আমাকে একা ছেড়ে দাও!

556
00:50:44,278 --> 00:50:45,655
আমার থেকে দূরে সরে যাও!

557
00:50:46,093 --> 00:50:46,780
আমার কথা শোন!

558
00:50:46,815 --> 00:50:50,152
আমি তোমার কথা শুনতে চাই না!
আমরা কি ভুলে যাই এই আভিগন শহরে?

559
00:50:50,928 --> 00:50:52,560
তোর বাবা বলেছে ওখানে নিরাপদ!

560
00:50:52,595 --> 00:50:56,008
ওয়েল, অবশ্যই! আমার বাবা বললেন!
সে যা বলে আমি তা করব না!

561
00:50:56,489 --> 00:50:57,514
আমি মার্সেইলে ফিরে যাই!

562
00:50:58,648 --> 00:50:59,516
আচ্ছা, থামো!

563
00:50:59,883 --> 00:51:03,499
আপনি কি সবচেয়ে বুদ্ধিমান? আপনি মানে
যে তুমি আমাকে কারো চেয়ে ভালো বোঝো, তাই না?

564
00:51:03,651 --> 00:51:04,460
এটা ঠিক না!

565
00:51:04,495 --> 00:51:06,436
আমার মা মারা যাচ্ছে
আমি তার সাথে থাকতে চাই!

566
00:51:08,179 --> 00:51:10,163
আচ্ছা, তুমি কি করতে পারো বলো?
চেয়ার privyazhesh দ্বারা?

567
00:51:10,708 --> 00:51:13,883
এটা কি তুলনায় কিছুই না
আপনি যখন ধরা হয়.

568
00:51:14,503 --> 00:51:16,136
যেমনটা তারা তোমার বাবার সাথে করেছে?

569
00:51:20,516 --> 00:51:23,437
আমার সন্তান! এবং সব তাই খুব কঠিন.

570
00:51:24,222 --> 00:51:25,852
যথেষ্ট, না!

571
00:51:26,790 --> 00:51:29,336
যথেষ্ট! যাও। আমার কাছে এসো।

572
00:51:30,880 --> 00:51:31,729
সব ঠিক আছে.

573
00:51:45,293 --> 00:51:46,372
আমাদের প্রিয় ছেলে।

574
00:51:46,758 --> 00:51:49,605
আমাকে মাফ করে দাও ছেলে,
আমি ট্রুমান্যাকুর কাছে ফুল তুলতে গেলাম।

575
00:51:50,124 --> 00:51:52,597
তার সুন্দর গোলাপ আছে,
কিন্তু সে এমন একজন মূর্খ।

576
00:51:53,573 --> 00:51:56,806
এবং একবার সবকিছু
এটা শুধু আপনার জন্য ছিল!

577
00:51:56,841 --> 00:51:58,278
তুমি শুধু তার প্রতি ভক্ত।

578
00:51:58,868 --> 00:52:00,244
এই দিনগুলোর কথা কি তোমার মনে আছে?

579
00:52:00,740 --> 00:52:01,604
তিনি কি আপনার কাছে দায়ী?

580
00:52:06,109 --> 00:52:07,887
কারণ আমার কাছে কোন উত্তর নেই।

581
00:52:08,117 --> 00:52:09,941
ছেলের মৃত্যুর পর আমার মাথা নষ্ট হয়ে যায়।

582
00:52:10,237 --> 00:52:12,374
তাই করিমের মৃত্যুর পর আমি নিজে নেই।

583
00:52:13,133 --> 00:52:16,526
আমি দুঃখিত যে এটা ঘটেছে, কিন্তু এটা
আমার ধারণা ছিল না। আমি শুধু দেখেছি।

584
00:52:19,795 --> 00:52:20,789
আমি নিরস্ত্র।

585
00:52:20,955 --> 00:52:26,415
নিরস্ত্র হত্যা করা আমার নিয়ম নয়
মানুষ, কিন্তু কখনও কখনও নিয়ম পরিবর্তন হতে পারে.

586
00:52:46,145 --> 00:52:49,192
আমাকে বলুন, দয়া করে, শান্ত!
জাকিয়ার মাইগ্রেন প্রবণ!

587
00:52:49,545 --> 00:52:51,337
যেহেতু এটা একটা ফিট হতে পারে! আসো।

588
00:52:53,887 --> 00:52:55,273
হালকা এটা contraindicated হয়.

589
00:52:55,308 --> 00:52:58,465
উজ্জ্বল আলো থেকে তিনি শুরু করতে পারেন
বন্য মাথাব্যথা।

590
00:52:58,873 --> 00:53:00,396
বিশেষ করে, যদি এই গোলমাল হবে.

591
00:53:03,884 --> 00:53:04,724
না, শুধু তুমি।

592
00:53:10,159 --> 00:53:10,840
আসো!

593
00:53:12,372 --> 00:53:12,925
আসো।

594
00:53:16,899 --> 00:53:17,554
লে বেকিউ।

595
00:53:28,506 --> 00:53:32,690
গোল্ডম্যান, গোল্ডম্যান, কোথাও
আমি সেই নাম শুনেছি।

596
00:53:32,725 --> 00:53:34,212
এখন ঠিক মনে করতে পারছি না।

597
00:53:34,626 --> 00:53:36,202
এমন নামধারী এক পুলিশ অফিসার।

598
00:53:36,237 --> 00:53:38,979
আমার স্বামী। তাকে মানুষ হত্যা করেছে
তিনি স্পর্শ করেননি।

599
00:53:39,014 --> 00:53:42,148
তিনি একটি তদন্ত পরিচালনা করেন,
কিন্তু সত্য প্রমাণের প্রয়োজন।

601
00:53:45,352 --> 00:53:45,967
কোর্স।

602
00:53:46,558 --> 00:53:48,198
আমি চার্লি মাতেই আগ্রহী.

603
00:53:48,717 --> 00:53:51,294
আমি বুঝতে পারছি আপনি ভাবছেন
যে তিনি পাপালার্ডোকে হত্যা করেছিলেন?

604
00:53:52,109 --> 00:53:55,621
আপনি মাতার সাথে কাজ করেছেন,
এবং চলে গেলেন আপনি ঠিক আছেন।

605
00:53:56,140 --> 00:53:58,060
শুটিংয়ের পর তিনি পাগল হয়ে যান।

606
00:53:58,280 --> 00:54:00,071
তিনি আমাকে বিরক্ত করার জন্য একটি অজুহাত খুঁজছিলেন।

607
00:54:00,711 --> 00:54:02,223
দেখেন তো, কী এসেছে!

608
00:54:03,303 --> 00:54:06,034
মানুষ এটা ভালোবাসে কারণ আমি জানি না।
আর সে অসুস্থ!

609
00:54:07,715 --> 00:54:10,994
আমার মনে আছে একবার তিনি চাকার পিছনে পেয়েছিলেন এবং
আলজেরিয়া যাওয়ার জন্য একটি বিমান নিয়েছিলেন।

610
00:54:11,386 --> 00:54:12,963
সার্চ টাইপ যারা তাকে ঋণী.

611
00:54:13,532 --> 00:54:15,664
আমি গ্রামাঞ্চলে ঋণী খুঁজে পেয়েছি,
তার সাথে নিয়ে গেল।

612
00:54:16,293 --> 00:54:19,365
এক সপ্তাহ অনাহারে থাকতে বাধ্য।
তারপর জীবন্ত কবর দেওয়া হয়।

613
00:54:20,111 --> 00:54:21,287
সে পাগল, বিশ্বাস কর!

614
00:54:21,322 --> 00:54:23,007
কিন্তু আপনাকে পুলিশে জানানো হয়নি।

615
00:54:23,042 --> 00:54:24,103
এবং এই কি পরিবর্তন হবে?

616
00:54:24,138 --> 00:54:26,768
আপনি জানেন যে তিনি পাপালার্ডোকে হত্যা করেছিলেন,
এবং আপনি কি করছেন?

617
00:54:27,006 --> 00:54:27,927
পাশে অলসভাবে বসুন।

618
00:54:29,377 --> 00:54:32,009
চিন্তা করবেন না জাকিয়া সাহেব,
কিন্তু তারপর আপনার মাইগ্রেন শুরু হয়।

619
00:54:32,044 --> 00:54:33,345
আমি চিন্তিত নই। আমি শান্ত।

620
00:54:34,186 --> 00:54:37,266
কিন্তু আপনি যদি অলসভাবে দাঁড়িয়ে থাকেন
এনএন-এনএন খারাপভাবে শেষ হয়!

621
00:54:37,301 --> 00:54:38,409
আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?

622
00:54:41,032 --> 00:54:43,089
মহাশয় জাকিয়া, আমরা পুরোপুরি আছি
কে কে জানি।

623
00:54:43,970 --> 00:54:47,346
এবং আমি পুলিশে ছিলাম, এবং আমি অবশ্যই
অপরাধীদের ধরতে হবে...

624
00:54:47,381 --> 00:54:49,394
কিন্তু এখন চমকে উঠতে ভয় লাগে
বড় মাছ।

625
00:54:50,659 --> 00:54:52,540
আর আমি পারবো না বলে কেউ
প্রশ্ন করার কারণ।

626
00:54:52,575 --> 00:54:56,275
টাকা লিখে তদন্ত করতে পারছি না।
এটা স্বাভাবিক না!

627
00:54:58,972 --> 00:54:59,875
আমার ভালো লাগবে না?

628
00:55:00,690 --> 00:55:02,865
আমি কাজে আছি আবেগ দেখাই না।

629
00:55:07,233 --> 00:55:10,816
আপনি দেখুন, আমি জিজ্ঞাসা করছি না
আপনার কাছ থেকে অসম্ভব।

630
00:55:11,424 --> 00:55:14,464
আমি একটি ছোট সঙ্গে একটি যুবতী বিধবা জানি
শিশু সহজে বাঁচে।

631
00:55:14,758 --> 00:55:16,007
আপনি সন্তান সম্পর্কে কিভাবে জানেন?

632
00:55:16,863 --> 00:55:17,991
আমি শুধু অনুমান.

633
00:55:18,677 --> 00:55:20,900
আমি যদি আপনাকে সাহায্য করতে পারি
একরকম...

634
00:55:20,935 --> 00:55:24,972
এটা trite, কিন্তু কখনও কখনও উপাদান
সহায়তা পরিস্থিতি সহজতর করতে পারে।

635
00:55:26,485 --> 00:55:31,462
এবং যখন আমি আপনাকে আরও অর্থ প্রদানের পরামর্শ দিই
মনোযোগ মাতে, আমি এই বিশ্বাস করি না
চিৎকার করা

636
00:55:32,271 --> 00:55:35,383
আমি এই ধরনের, আন্তরিক বলা হবে
বন্ধুত্বপূর্ণ পরামর্শ।

637
00:55:38,358 --> 00:55:40,430
আমি বাইরের সাহায্য ছাড়াই নিজের রুটি উপার্জন করি।

638
00:55:43,486 --> 00:55:45,485
আপনি আমাকে রাজি করাতে চান
একটি তদন্ত শুরু?

639
00:55:45,983 --> 00:55:46,758
আমি এটা নিয়ে ভাবব।

640
00:55:47,783 --> 00:55:48,598
বা হয়তো না!

641
00:55:49,960 --> 00:55:51,088
আউ রিভোয়ার, মহাশয় জাকিয়া।

642
00:57:29,263 --> 00:57:30,016
আরে, চুপ কর!

643
00:57:31,111 --> 00:57:31,633
হ্যাঁ।

644
00:57:32,748 --> 00:57:33,395
মিস করবেন না।

645
00:57:34,616 --> 00:57:35,343
আমার পেছনের লোকজন!

646
00:57:46,860 --> 00:57:47,572
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

647
00:57:58,931 --> 00:58:00,882
আমি অলিভ অয়েল দিয়ে মাংস পছন্দ করি।

648
00:58:02,699 --> 00:58:04,131
কোম্পানির জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

649
00:58:08,335 --> 00:58:08,855
এটা পছন্দ?

650
00:58:11,701 --> 00:58:14,563
সময় নেই, কিন্তু যখন সব
শেষ, আমি এটা করব।

651
00:58:15,394 --> 00:58:16,099
এই করসেয়ার!

652
00:58:17,618 --> 00:58:18,979
আমি তাকে করসার বলে ডাকি।

653
00:58:19,545 --> 00:58:20,602
রোমান্টিক, হ্যাঁ?

654
00:58:21,872 --> 00:58:23,921
আমার ছেলে আনাতোলও সমুদ্র ভালোবাসে।

655
00:58:25,184 --> 00:58:26,927
আপনি জানেন, এখানে কিছু শান্ত কিভাবে.

656
00:58:28,233 --> 00:58:32,346
বুঝলাম যে কোন মুহূর্তে হতে পারে
সব পরিবর্তন, কিন্তু যতক্ষণ না আপনি তাকান
এই তরঙ্গ...

657
00:58:33,944 --> 00:58:35,409
জীবন আদর্শ মনে হয়।

658
00:58:45,393 --> 00:58:46,986
আমি একটি কুকুর-মদ্যপ ছিল.

659
00:58:47,939 --> 00:58:51,665
একবার আমি এটি একটি মুখ দিয়ে চেষ্টা করেছিলাম;
এবং শীঘ্রই তিনি যেমন কৌশল হয়ে ওঠে
আপ হতে!

660
00:58:52,007 --> 00:58:52,999
শুধু সমান পেতে.

661
00:58:53,537 --> 00:58:55,290
অ্যালকোহল তাকে আক্রমণাত্মক করে তুলেছিল।

662
00:58:55,913 --> 00:58:57,493
তাই না, তোমাকে দেব না।

663
00:58:58,420 --> 00:58:59,228
তুমি কি আমাকে বোঝো?

664
00:59:26,312 --> 00:59:26,816
চার্লস !

665
00:59:28,902 --> 00:59:29,324
চার্লস !

666
00:59:40,326 --> 00:59:40,948
চার্লস !

667
01:00:12,847 --> 01:00:13,754
কিছু ভুল?

668
01:00:15,403 --> 01:00:16,303
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

669
01:00:18,118 --> 01:00:19,024
কেন এসেছেন?

670
01:00:19,223 --> 01:00:20,015
আমি তোমাকে দেখছি।

671
01:00:20,409 --> 01:00:21,815
জ্যাক স্বাভাবিকভাবেই পাগল।

672
01:00:22,183 --> 01:00:25,016
ওরা তোর বাড়ি ভেঙ্গে তাড়িয়ে দিয়েছে
তোমার মাকে খুঁজো।

673
01:00:26,037 --> 01:00:27,966
আমরা সব জায়গায় খুঁজছি, এবং আপনি তাদের আমাকে দিয়েছেন.

674
01:00:28,001 --> 01:00:31,222
আমি Klatide সম্পর্কে যত্নশীল.
অলসভাবে বসে থাকতে পারি না!

675
01:00:31,838 --> 01:00:33,237
তার চিকিৎসা সেবা প্রয়োজন, এবং আমি...

676
01:00:33,693 --> 01:00:34,518
তারা ইতিমধ্যে এখানে আছে.

677
01:00:39,388 --> 01:00:40,717
নৌকায় ঘাটে, দৌড়!

678
01:00:42,509 --> 01:00:43,438
আমরা মাধ্যমে ভেঙ্গে না.

679
01:00:49,556 --> 01:00:50,871
আসুন, দ্বিধা করবেন না! চালান !

680
01:01:42,406 --> 01:01:43,070
শুভদিন!

681
01:02:21,789 --> 01:02:22,615
এটা মিস করবেন না!

682
01:02:33,858 --> 01:02:34,516
বেকার টান!

683
01:02:37,359 --> 01:02:38,191
তাদের ক্লিপ!

684
01:03:33,235 --> 01:03:34,974
অভিশাপ! ফাক!

685
01:03:39,894 --> 01:03:41,653
মহাশয়, আপনি আমাদের কথা শুনছেন? কি হয়েছে?

686
01:04:01,919 --> 01:04:07,845
মতিন, চার্লিকে খুঁজতে যাও, আমি জিজ্ঞাসা করি,
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন, ঠিক আছে?

687
01:04:12,028 --> 01:04:13,477
অন্যথায় সব প্রতিকূলতা শেষ।

688
01:04:22,180 --> 01:04:24,388
Klatide হ্যালো বলুন. এবং সংখ্যা।

689
01:04:29,571 --> 01:04:31,828
আপনি হাসপাতালে বা কারাগারে আছেন
বিরক্ত, M. Matei?

690
01:04:32,212 --> 01:04:33,759
একটাও না আরেকটা, বিন্দু তুমি!

691
01:04:36,411 --> 01:04:37,675
আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম.

692
01:04:38,346 --> 01:04:41,291
আপনি আনজি হত্যার দায় স্বীকার করতে চান
পাপালার্ডো এবং বাস্তিয়ান পাওলিনি?

693
01:04:42,212 --> 01:04:42,722
হত্যাকাণ্ডে?

694
01:04:42,946 --> 01:04:44,251
তারা নিজেরাই জীবন থেকে চলে গেল।

695
01:04:44,286 --> 01:04:46,889
হৃৎপিণ্ডের মধ্য দিয়ে গুলি করে ভিতরে নিয়ন্ত্রণ করে
মাথা এটা আপনার স্বাক্ষর?

696
01:04:48,529 --> 01:04:49,560
আমার হাত বাঁধা।

697
01:04:50,445 --> 01:04:52,670
তাই স্বাক্ষর...
সব শুনে বিশ্বাস করবেন না।

698
01:04:52,705 --> 01:04:55,821
তাছাড়া আমি জানি
যে তুমি তার পরিবারকে লুকিয়ে রেখেছিলে।

699
01:04:56,658 --> 01:04:59,481
এবং এই দুই মানুষ আপনি হত্যা, এবং আমি দেখতে
যে আপনি প্রতিশোধ নিতে অবিরত.
700
01:05:00,619 -> 01:05:01,786
পৃথিবীর সবকিছুই প্রতিশোধ নিচ্ছে।

701
01:05:02,243 --> 01:05:03,538
তার পরিবারের জন্য, শিশুদের জন্য।

702
01:05:03,914 --> 01:05:05,187
এবং কখনও কখনও এমনকি শত্রুদের জন্য।

703
01:05:05,563 --> 01:05:07,019
হয়তো আপনার শত্রু নেই?

704
01:05:07,054 --> 01:05:08,066
তোমার থেকে কম।

705
01:05:08,988 --> 01:05:10,364
এবং সম্ভবত আমাদের একটি সাধারণ শত্রু আছে?

706
01:05:12,240 --> 01:05:13,746
আমি সুনামের শিকার ছিলাম।

707
01:05:13,781 --> 01:05:15,320
তারা যা প্রাপ্য তা আপনি পেয়েছেন।

708
01:05:15,729 --> 01:05:18,552
আরে না, বাস্তবতা আরও ছলনাময়।

709
01:05:18,587 --> 01:05:20,059
আমি একজন সাধারণ পেনশনভোগী।

710
01:05:20,094 --> 01:05:20,939
অবসরপ্রাপ্ত !

711
01:05:21,137 --> 01:05:21,810
আপনি কাজ করেন?

712
01:05:21,845 --> 01:05:22,926
আমি কঠোর পরিশ্রম করেছি।

713
01:05:23,573 --> 01:05:27,942
প্রধান yurotdela, শৈল্পিক পরিচালক, এবং এমনকি
breeders এবং কর দেওয়া হয়।

714
01:05:28,590 --> 01:05:31,670
আর কী যেন মাথায় উঠেছে আঞ্জি পাপালার্ডো
এবং বাস্টিন পাওলিনি?

715
01:05:32,723 --> 01:05:33,780
তারা প্রভুকে ডাকল।

716
01:05:33,815 --> 01:05:36,255
হ্যাঁ, সম্প্রতি প্রভু
অনেককে উৎসাহিত করে।

717
01:05:36,780 --> 01:05:38,364
এবং তারা আপনার জীবন দখল.

718
01:05:38,876 --> 01:05:40,844
তবুও কেন আছো
কেউ গ্রেফতার হয়নি?

719
01:05:41,251 --> 01:05:42,545
আমার কাছে কোনো প্রমাণ নেই।

720
01:05:43,131 --> 01:05:45,571
ঐশ্বরিক ন্যায়বিচার
অন্যের জীবনের উপরে।

721
01:05:45,606 --> 01:05:46,828
আপনি কি বিশ্বাসী!

722
01:05:47,875 --> 01:05:48,412
এটা একই হতে হবে.

723
01:05:51,582 --> 01:05:54,476
আক্রমণকারীদের মধ্যে আপনার একজন আছে,
যারা তোমার মৃত্যু কামনা করে না।

724
01:05:55,477 --> 01:05:57,558
তিনি পুরো ক্লিপটি রেখেছিলেন
আপনি অতীত, শুধু বাম দিকে.

725
01:05:57,593 --> 01:05:58,542
পাগল.

726
01:05:58,577 --> 01:05:59,203
না.

727
01:05:59,780 --> 01:06:02,285
তার গুলি কাছাকাছি উড়ে যায়, কিন্তু সে
বিশেষভাবে মিথাইলমারকারি বাম।

728
01:06:02,485 --> 01:06:04,053
লোকটিকে খুব কাছ থেকে গুলি করেছিল সে।

729
01:06:04,734 --> 01:06:06,606
সুতরাং, সেই পাঁচটির মধ্যে একটি - শুধুমাত্র আপনার জন্য।

730
01:06:06,641 --> 01:06:07,447
পাঁচজন ছিল?

731
01:06:07,936 --> 01:06:10,527
আট. পাঁচটি গুলি,
একজন বাইক এবং দুইজন চালক।

732
01:06:10,562 --> 01:06:14,232
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, পরের বার যখন আমি
হত্যা করা হবে, আমি সাবধানে থাকব।

733
01:06:21,578 --> 01:06:22,329
কি করে জানবে!

734
01:06:28,702 --> 01:06:30,382
সরিষা দিয়ে খরগোশ খেতাম!

735
01:06:30,417 --> 01:06:31,791
এটা মেনুতে নেই, মা।

736
01:06:31,826 --> 01:06:32,588
সত্য কি?

737
01:06:32,623 --> 01:06:33,886
যাই হোক, আমরা লাঞ্চ করলাম।

738
01:06:35,183 --> 01:06:35,943
খুবই দুঃখিত।

739
01:06:37,055 --> 01:06:39,256
যাই হোক, আমি সরিষার সাথে একটি খরগোশ চাই!

740
01:06:39,291 --> 01:06:41,081
মা, আচ্ছা, খরগোশটা কোথায় নিয়ে যাবো?

741
01:06:45,865 --> 01:06:46,544
না, ওটা তুমি!

742
01:06:50,744 --> 01:06:55,145
তর্ক করবেন না! আমি এখনও চাই
সরিষা সঙ্গে খরগোশ!

743
01:08:02,636 --> 01:08:03,567
আমি খুব খুশি!

744
01:08:13,991 --> 01:08:14,937
শুভ সন্ধ্যা, ফ্র্যাঙ্ক!

745
01:08:29,159 --> 01:08:30,136
এসো, এসো!

746
01:08:30,584 --> 01:08:33,776
আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই! পিয়েরে ডিউবুয়ার!
আপনি তার কথা শুনেছেন।

747
01:08:33,776 --> 01:08:35,648
অভ্যন্তরীণ অসামান্য কাউন্সিলের সদস্য।

748
01:08:35,683 --> 01:08:37,496
এটি সেনেটর চার্লস ব্যাটারি।

749
01:08:38,468 --> 01:08:41,579
আঞ্চলিক পরিষদের সহ-সভাপতি মো.
খুব গুরুত্বপূর্ণ পাখি!

750
01:08:43,099 --> 01:08:44,471
আমার বন্ধু অরেলিও রামপল!

751
01:08:47,640 --> 01:08:49,641
তুমি আমার পায়ে গুলি করেছ! আপনি অসুস্থ!

752
01:08:50,655 --> 01:08:52,561
আমি আপনার সাথে একটু আড্ডা দিতে চাই, মানুষ.

753
01:08:52,993 --> 01:08:53,861
আমি ফাকিং শিট!

754
01:08:54,300 --> 01:08:57,276
ব্রাভো, ফ্রাঙ্ক, আমি তোমার বন্ধুদের বলব,
যে তুমি নায়ক হয়েছ!

755
01:09:04,508 --> 01:09:06,299
অভিশাপ! সে কোথায় ঝুলে আছে?

756
01:09:06,712 --> 01:09:07,435
তাকে ডাকো!

757
01:09:07,851 --> 01:09:09,052
আমার এখন রক্তের মেয়াদ শেষ!

758
01:09:09,191 --> 01:09:10,873
আপনি যেমন পাঁচ লিটার রক্ত, ভয় পাবেন না।

759
01:09:15,356 --> 01:09:16,386
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

760
01:09:17,212 --> 01:09:22,500
আপনার সাথে পার্কিং লটে বাস্তিয়ান ছিল
পাপালার্ডো, ফ্যান্টারোজা, মালিক,
মার্ভেলাস জুনিয়র, এবং জ্যাচ।

761
01:09:23,003 --> 01:09:24,019
আর অষ্টম কে ছিলেন?

762
01:09:25,806 --> 01:09:26,230
কোন উত্তর নেই।

763
01:09:27,416 --> 01:09:27,968
স্টকে ছিল?

764
01:09:28,003 --> 01:09:28,548
না.

765
01:09:28,972 --> 01:09:29,988
তাই যাও!

766
01:09:30,023 --> 01:09:30,660
ঠিক আছে।

767
01:09:31,995 --> 01:09:34,091
যখন সে জাকের আউট হল
তিনি ফণা মধ্যে ইতিমধ্যে ছিল.

768
01:09:34,352 --> 01:09:35,640
আমি শপথ করে বলছি, আমি জানি না এটা কে।

769
01:09:35,675 --> 01:09:37,007
এখন মিথ্যা বলবো কেন?

770
01:09:37,752 --> 01:09:40,442
আপনি চাকরিতে এসেছেন, তিনি দেখেছেন
অপরিচিত...

771
01:09:40,477 --> 01:09:43,201
এবং এমনকি জিজ্ঞাসা করা হয়নি
তিনি কে?

772
01:09:43,841 --> 01:09:46,490
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম,
কিন্তু ফান্টারোজা আমাকে পাঠিয়েছে।

773
01:09:47,267 --> 01:09:48,355
সৎভাবে ! আমি শপথ!

774
01:09:49,113 --> 01:09:50,866
না, না! অপেক্ষা করুন! থামো!

775
01:09:51,489 --> 01:09:53,032
আপনি Zach প্রয়োজন? আমি এটা পাস!

776
01:09:53,530 --> 01:09:54,761
আমি এই কুত্তার জন্য মরতে যাচ্ছি না!

777
01:10:03,042 --> 01:10:04,234
একটি মিনিট মনোযোগ অপেক্ষা করুন!

778
01:10:05,002 --> 01:10:10,297
সিনেটর সাহেব, চেয়ারম্যান সাহেব!
অরেলিও ! আমার বন্ধুরা!

779
01:10:11,121 --> 01:10:12,706
আমি খুশি যে আপনি এই সন্ধ্যায় আমার সাথে আছেন!

780
01:10:13,011 --> 01:10:14,778
এই দিনটি নিয়ে এতদিন স্বপ্ন দেখতাম।

781
01:10:15,203 --> 01:10:21,074
তো, আপনি কি টনি জাকিয়াকে সতর্ক মনে করেন?
বিস্তারিতভাবে, একজন পারফেকশনিস্ট...

782
01:10:21,605 --> 01:10:25,264
হতে পারে এমনকি একটি পাগল, যা
প্রত্যেকের একটি নিখুঁত আদেশ প্রয়োজন?

783
01:10:25,299 --> 01:10:26,146
সত্য, মালিক?

784
01:10:28,621 --> 01:10:29,351
+বদমাশ!

785
01:10:30,996 --> 01:10:31,996
আচ্ছা, আমি এটা জানতাম!

786
01:10:32,507 --> 01:10:33,683
এবং আমি একমত!

787
01:10:34,630 --> 01:10:35,240
কিন্তু পুরোপুরি না।

788
01:10:36,459 --> 01:10:37,730
আসলে, আমি একটি মাছি আঘাত না.

789
01:10:38,547 --> 01:10:40,435
এবং যদি তাই হয়, উদ্দেশ্য না.

790
01:10:41,802 --> 01:10:43,219
দূষিত উদ্দেশ্য ছাড়া, আমাকে বিশ্বাস করুন.

791
01:10:43,501 --> 01:10:45,748
আমার কাছে এই পৃথিবী পবিত্র কিছু।

792
01:10:47,046 --> 01:10:49,700
যেমন আমার পরিবার!

793
01:10:50,381 --> 01:10:51,133
আর আমার বন্ধুরা!

794
01:10:51,804 --> 01:10:52,446
এই পবিত্র।

795
01:10:52,949 --> 01:10:57,076
বন্ধুত্ব - শুধু একটি শব্দ নয়.
বন্ধুত্ব - বিশ্বাস এবং শ্রদ্ধা.

796
01:10:58,317 --> 01:11:01,453
এই কর্তব্য ও নিষ্ঠা।

797
01:11:01,872 --> 01:11:04,680
যাই ঘটুক,
তাদের বন্ধুদের দেব না।

798
01:11:19,800 --> 01:11:21,710
আমি আপনার একটি লগইন এবং পাসওয়ার্ড প্রয়োজন যে সবকিছু জানি!

799
01:11:26,013 --> 01:11:26,452
আচ্ছা!

800
01:11:29,940 --> 01:11:30,403
ক্যান?

801
01:11:30,438 --> 01:11:31,140
শুধু দ্রুত!

802
01:11:42,868 --> 01:11:46,935
এটি হস্তান্তরের সমস্ত তথ্য
সময়, সরবরাহকারী, কুরিয়ার...

803
01:11:46,970 --> 01:11:49,999
ডেলিভারির তারিখ, ডাবল এন্ট্রি বুককিপিং,
লেনদেন তাতেই সব লাভ!

804
01:11:50,564 --> 01:11:53,230
এ বিষয়ে অরেলিও কিছু জানেন না।

805
01:11:53,606 --> 01:11:55,085
তার বছরগুলো গরুর মতো দোহন করা যায়।

806
01:12:00,864 --> 01:12:03,296
এই তথ্য দিয়ে
Zach আপনার জন্য দোয়া করবেন.

807
01:12:03,526 --> 01:12:04,335
সে স্পর্শ করবে না।

808
01:12:53,455 --> 01:12:54,566
মার্ক তাকে হত্যা করতে হয়েছে.

809
01:12:57,143 --> 01:12:57,678
আসো!

810
01:12:57,713 --> 01:12:58,279
আর মালিক?

811
01:12:58,314 --> 01:12:59,559
সে এখন বিয়ের রাতে!

812
01:13:02,287 --> 01:13:03,217
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, চার্লস!

813
01:13:03,646 --> 01:13:04,582
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, চার্লস!

814
01:13:05,961 --> 01:13:07,281
আমার মেয়ের বয়স চার বছর!

815
01:13:07,521 --> 01:13:08,665
আর মা সে না!

816
01:13:09,337 --> 01:13:10,141
সে শুধু আমার আছে!

817
01:13:10,685 --> 01:13:12,454
আমার ছোট মেয়ের কি হবে?

818
01:13:12,489 --> 01:13:13,726
তোমার কি মেয়ে আছে? কোথায়?

819
01:13:14,414 --> 01:13:15,287
সে আমার মা।

820
01:13:16,478 --> 01:13:17,774
আমাকে কাল সকালে নিতে হবে।

821
01:13:18,335 --> 01:13:20,239
চার্লস, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!

822
01:13:21,047 --> 01:13:21,831
আমাকে মারবেন না!

823
01:13:22,744 --> 01:13:25,055
দেখো! দেখো, এটা তার খেলনা!

824
01:13:36,527 --> 01:13:38,216
না না না

825
01:13:38,808 --> 01:13:39,495
না

826
01:13:41,569 --> 01:13:42,841
এই নাটকের সাথে তা হয়?

827
01:13:46,289 --> 01:13:47,378
খেলনা দেখে মনে হয় না।

828
01:13:49,176 --> 01:13:50,288
আমাকে ক্ষমা করুন, চার্লস!

829
01:13:50,323 --> 01:13:53,016
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি! আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, চার্লস!

830
01:13:54,352 --> 01:13:56,656
আমি কি জন্য আপনাকে ক্ষমা
আপনি আমার কি করেছেন.

831
01:13:58,888 --> 01:14:00,968
কিন্তু করিমের মৃত্যু হয়েছে
আমি ঠিক পারছি না।

832
01:14:01,983 --> 01:14:02,415
না

833
01:14:07,092 --> 01:14:08,056
কিভাবে আপনি এটা মিস করতে পারে?

834
01:14:08,091 --> 01:14:11,071
বোকা!
তুমি কেমন করে মিস করতে পারো, বোকা!

835
01:14:11,106 --> 01:14:12,335
কিভাবে আপনি তাকে যেতে দিতে পারে?

836
01:14:12,592 --> 01:14:14,432
কিভাবে আপনি এটা মিস করতে পারেন!

837
01:14:42,848 --> 01:14:43,600
এটি খুঁজুন!

838
01:14:44,118 --> 01:14:45,493
আমাকে জারজ খুঁজে!

839
01:14:46,930 --> 01:14:48,881
তার পরিবারকে ধ্বংস করে দাও,
প্রতি একক!

840
01:14:52,703 --> 01:14:53,999
নয়তো আমি তোমাকে মারবো!

841
01:15:01,426 --> 01:15:01,978
অপেক্ষা করুন!

842
01:15:02,013 --> 01:15:03,900
গাড়ি চালানোর সময় ফোনে কথা বলতে চান?

843
01:15:04,234 --> 01:15:06,746
আপনি চাকা এ কি বলতে জানেন
ফোন নিষিদ্ধ?

844
01:15:06,781 --> 01:15:08,178
ফিরিয়ে দাও, এটা জাক! ফিরিয়ে দাও!

845
01:15:09,015 --> 01:15:10,897
ওহ, এখনও তাকে প্রথম আমাদের দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানান
বিয়ের রাতে!

846
01:15:11,442 --> 01:15:12,322
ইয়াসমিন !

847
01:15:12,357 --> 01:15:13,627
এক মিনিট দাঁড়াও, সে এখন দেখবে?

848
01:15:14,523 --> 01:15:16,018
আজ কি তার বিয়ে ছিল?

849
01:15:16,053 --> 01:15:18,347
যাক গডমাদার
সমকামীদের সাথে একটু মজা হচ্ছে!

850
01:15:18,431 --> 01:15:19,863
বলবেন না, প্লিজ!
সে যদি শোনে?

851
01:15:22,385 --> 01:15:23,769
তিনি আমাদের কথা শুনছেন না, তাই না?

852
01:15:24,815 --> 01:15:26,071
ভাল, প্যারানয়া শান্ত করার জন্য।

853
01:15:26,365 --> 01:15:27,628
এসো, রাস্তার দিকে তাকাও!

854
01:15:33,328 --> 01:15:34,591
সে ওখানে কি হল?

855
01:15:38,979 --> 01:15:39,396
আরে!

856
01:15:40,159 --> 01:15:41,239
বাবু, চিন্তা করো না।

857
01:15:43,816 --> 01:15:45,208
আরে, ফাক বন্ধ, এহ!

858
01:15:48,095 --> 01:15:49,776
অ্যালে ! আরে!

859
01:15:51,038 --> 01:15:52,415
তুমি আমার প্রবেশ বন্ধ করেছ, মানুষ!

860
01:16:05,583 --> 01:16:06,118
আচ্ছা, কি?

861
01:16:07,450 --> 01:16:08,937
খুব পরিষ্কার আঙুলের ছাপ পাওয়া গেছে।

862
01:16:10,487 --> 01:16:12,567
একটি খুব ভাল ছাপ
অনামিকা আঙুল!

863
01:16:13,597 --> 01:16:15,002
তারা কার ছাপ খুঁজে পেয়েছে?

864
01:16:15,395 --> 01:16:15,978
আসলে, হ্যাঁ।

865
01:16:16,578 --> 01:16:17,331
চার্লি মাতি।

866
01:16:38,661 --> 01:16:40,310
তুমি পাগল,
Zach সব জায়গায় তোমাকে খুঁজছে.

867
01:16:40,382 --> 01:16:42,613
যাক, এখানে সে আমি
এটা সম্পর্কে চিন্তা না খুঁজি.

868
01:16:43,013 --> 01:16:43,765
কি হয়েছে?

869
01:16:45,273 --> 01:16:47,105
আমার অজান্তেই সে পালিয়ে যায়।

870
01:16:53,160 --> 01:16:53,799
এটা কি?

871
01:16:56,015 --> 01:16:56,990
জাকির জন্য অনুরোধ।

872
01:16:57,292 --> 01:16:58,605
খুবই শিক্ষণীয় বিষয়।

873
01:16:58,780 --> 01:17:01,293
চেক আউট, একটি অনুলিপি করা
এবং এটি অরেলিওর হাতে তুলে দিল।

874
01:17:02,596 --> 01:17:03,349
হাত থেকে হাতে।

875
01:17:06,692 --> 01:17:10,548
বাহ, আমরা কি বোকা অপরাধী আছে.
এমন মূর্খেরা তাও খোঁজেন!

876
01:17:10,804 --> 01:17:15,837
পরিচালক, পেশাজীবী যেমন
কোনো অবস্থাতেই লেভেল ছাড়বে না
লাশের পাশে প্রিন্ট!

877
01:17:15,872 --> 01:17:16,629
এটা একটা ফাঁদ!

878
01:17:16,664 --> 01:17:17,557
কি আজেবাজে কথা?

879
01:17:17,592 --> 01:17:19,905
কাছাকাছি একটি চ্যানেল আছে? সে পারে
জলে বন্দুক নিক্ষেপ!

880
01:17:19,940 --> 01:17:21,241
আমি তোমাকে বলছি, এটা বোকা!

881
01:17:21,689 --> 01:17:23,009
তার বিরুদ্ধে গ্রেফতারি পরোয়ানা জারি করেছেন বিচারক!

882
01:17:23,044 --> 01:17:26,818
দেখুন সে তার টাকা কোথায় লুকিয়ে রেখেছে, এবং
এটা 20 বছরের জন্য দূরে রাখা যেতে পারে.

883
01:17:26,853 --> 01:17:27,866
এবং আপনি পুরস্কার পাবেন।

884
01:17:28,213 --> 01:17:28,989
কাজে যাও!

885
01:17:58,286 --> 01:17:58,677
হ্যাঁ।

886
01:17:59,845 --> 01:18:01,501
না, না, না। ছেড়ে দাও।

887
01:18:02,861 --> 01:18:04,053
কি হয়েছে, আমার বিড়াল?

888
01:18:06,957 --> 01:18:09,238
না, আমি এখনও কাজে আছি,
কিন্তু শীঘ্রই আমাকে বাড়ি যেতে হবে।

889
01:18:09,749 --> 01:18:11,629
আমি এসে আপনাকে zatseluyu করব, আমি কথা দিচ্ছি।

890
01:18:13,483 --> 01:18:14,644
আপনি কি স্বপ্ন দেখেন?

891
01:18:15,267 --> 01:18:18,155
আচ্ছা, ভয় পেও না, আমার দেবদূত
কেউ চুরি করবে না!

892
01:18:18,732 --> 01:18:20,059
এবং ডলোরেস আপনাকে একটি গল্প বলবে।

893
01:18:22,084 --> 01:18:25,051
ঘুমাতে ফিরে যান। দেরি হয়ে গেছে
আর তুমি আগামীকাল স্কুলে।

894
01:18:29,083 --> 01:18:30,628
ফাক, এখন আপনি জারজ!

895
01:18:31,828 --> 01:18:32,789
আমি তোমাকে আলিঙ্গন করি, আমার ছেলে!

896
01:18:45,794 --> 01:18:46,186
হ্যালো।

897
01:18:46,221 --> 01:18:50,956
আমার একটা বাচ্চা আছে মাতেই। তার বয়স ছিল আট বছর,
তাই আগামীকাল সকালে সেখানে যান
স্কুল সুবিধা অধিদপ্তর...

898
01:18:51,427 --> 01:18:53,803
এবং শিশুটিকে জিজ্ঞাসা করুন, কার নাম
আনাতোল মাতেই।

899
01:18:53,838 --> 01:18:55,319
বা আনাতোল কোলারভ।

900
01:18:55,354 --> 01:18:57,174
এক মিনিট দাঁড়াও, মেরি, আমি পরিচালনা করতে পারছি না।

901
01:18:57,572 --> 01:19:01,458
আনাতোল কোলারভ।
তার মায়ের এই প্রথম নাম।

902
01:19:01,458 --> 01:19:02,673
আপনি খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত অনুসন্ধান করুন.

903
01:19:03,087 --> 01:19:04,903
মেটেই ধরতে পারে
শুধুমাত্র যদি আমরা তার ছেলেকে নিয়ে যাই।

904
01:19:05,160 --> 01:19:06,478
সর্বোপরি তার জন্য পরিবার।

905
01:19:19,784 --> 01:19:20,520
আমি তোমাকে দেখেছি!

906
01:19:20,555 --> 01:19:21,488
পালা!

907
01:19:31,528 --> 01:19:32,791
ওরা বলে তোমার গার্লফ্রেন্ড আছে?

908
01:19:33,399 --> 01:19:34,067
সান্ড্রা।

909
01:19:34,819 --> 01:19:35,491
সুদর্শন?

910
01:19:37,486 --> 01:19:39,272
এবং আমি কি তাকে তার জন্মদিনের জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারি?

911
01:19:39,889 --> 01:19:40,802
মাকে জিজ্ঞেস কর।

912
01:19:42,138 --> 01:19:42,690
বুঝলাম।

913
01:19:44,930 --> 01:19:46,002
এবং আপনি ইতিমধ্যে একটি বাগদত্তা আছে?

914
01:19:46,037 --> 01:19:47,283
না, না।

915
01:19:49,186 --> 01:19:50,577
আর বাচ্চা জাভেদ করবেন কিভাবে?

916
01:19:51,066 --> 01:19:53,009
হ্যাঁ আমি শিশুদের উপর অন্য কিছু হিসাবে এবং চিন্তা না.

917
01:20:06,361 --> 01:20:07,393
ফিরে, আপনি জানেন.

918
01:20:21,598 --> 01:20:22,327
রাম!

919
01:20:22,604 --> 01:20:23,179
রাম!

920
01:20:23,384 --> 01:20:24,248
তুমি কি, আনাতোলে?

921
01:20:24,600 --> 01:20:25,560
আমি শুধু পুনরাবৃত্তি!

922
01:20:25,595 --> 01:20:26,965
হ্যাঁ, কিন্তু আমি ইতিমধ্যে পারি!

923
01:20:27,000 --> 01:20:28,428
খারাপ কথায় অভিশাপ দিতে পারেন?

924
01:20:28,463 --> 01:20:29,276
সে হ্যাঁ

925
01:20:29,311 --> 01:20:30,668
শুধুমাত্র কিছু, কিন্তু সব না!

926
01:20:30,703 --> 01:20:32,452
এবং আমি, খুব, একবার আপনি পারেন
শপথ করবে?

927
01:20:43,566 --> 01:20:44,616
পৃথিবীর সবকিছু!

928
01:20:52,275 --> 01:20:53,014
নিচে!

929
01:20:55,522 --> 01:20:57,325
করবেন না! দয়া করে!

930
01:21:06,144 --> 01:21:06,999
তাদের পরে!

931
01:21:31,862 --> 01:21:32,774
আমরা ইভকে খুঁজে পেয়েছি।

932
01:21:33,906 --> 01:21:34,832
আর আনাতোল?

933
01:21:36,010 --> 01:21:36,696
আসো।

934
01:21:45,632 --> 01:21:48,464
আমার সাথে কথা বলুন। ভয় পাবেন না।
সব শেষ।

935
01:21:48,499 --> 01:21:49,136
সব ঠিক আছে.

936
01:21:49,991 --> 01:21:50,943
সব ঠিক হয়ে যাবে।

937
01:21:51,548 --> 01:21:53,001
তারা সবেমাত্র SRT এ পাওয়া গেছে।

938
01:22:01,719 --> 01:22:02,804
আপনি কি করেছেন?

939
01:22:04,425 --> 01:22:05,715
ইভা, তুমি কি করলে?

940
01:22:10,143 --> 01:22:11,394
বলো, প্রিয়তম!

941
01:22:14,063 --> 01:22:15,069
আর আনাতোল কোথায়?

942
01:22:19,342 --> 01:22:25,125
তারা ... তারা বলেছিল যে তারা তাকে হত্যা করবে।

943
01:22:26,264 --> 01:22:27,531
বাবা যদি হাল ছাড়বে না।

944
01:22:48,694 --> 01:22:49,812
আপনি একটি পছন্দ আছে.

945
01:22:49,847 --> 01:22:52,978
আপনি অবিলম্বে আমাকে গ্রেপ্তার করতে যাচ্ছেন.
আপনার বস আপনাকে পুরস্কৃত করবেন।

946
01:22:53,013 --> 01:22:56,738
পদমর্যাদার মাধ্যমে উত্থান.
কিন্তু তারপর জাকিয়া আমার ছেলেকে মেরে ফেলে।

947
01:22:57,297 --> 01:23:00,050
আপনি আমার চেয়ে ভাল জানেন
কাকে মেরে ফেলবে সে চিন্তা করে না।

948
01:23:00,497 --> 01:23:01,672
কোপা বা শিশু।

949
01:23:01,707 --> 01:23:04,592
সে তোমার স্বামীকে মেরেছে,
আর এখন আমার ছেলেকে মেরে ফেলবে।

950
01:23:08,421 --> 01:23:09,902
কিন্তু আমার একটা ব্যবসায়িক প্রস্তাব আছে।

951
01:23:11,275 --> 01:23:13,542
আপনারা সাংবাদিক ঘোষণা করেন
যে আমাকে গ্রেফতার করা হয়েছে।

952
01:23:14,027 --> 01:23:17,017
জাকিয়া বিশ্বাস করে হেরে যাবে
সতর্কতা

953
01:23:17,409 --> 01:23:20,601
আমার ছেলে বেকিউতে নেই, জাক এত বোকা নয়
এটা বাড়িতে রাখা.

954
01:23:20,636 --> 01:23:22,431
কিন্তু তিনি ফোনে নির্দেশ দেন না।

955
01:23:22,697 --> 01:23:26,547
সে যখন বুঝবে আমাকে আর ভয় পাবে না
এর মূল্য নেই, তাকে আমার ছেলেকে হত্যা করতে হবে।

956
01:23:27,023 --> 01:23:28,681
তিনি তাদের লোকদের মধ্য থেকে কাউকে পাঠাবেন।

957
01:23:29,684 --> 01:23:33,280
আমি তার ছেলেকে খুঁজে পাচ্ছি না,
যদি জ্যাক বিশ্বাস না করে যে আমি কারাগারে আছি।

958
01:23:33,485 --> 01:23:35,056
এবং আপনি আমি এই যাচ্ছি মনে হয়?

959
01:23:35,091 --> 01:23:36,897
আমি তার ছেলেকে বড় করব এবং নিজেকে সমর্পণ করব।

960
01:23:37,523 --> 01:23:39,386
আমি আপনার রূপকথা বিশ্বাস করতে যাচ্ছি না.

961
01:23:40,573 --> 01:23:45,088
আমার নিজের দায়িত্ব আছে, এবং যদি আমি
অপরাধীদের কথা শোন, তারপর আমি করছি
তাদের কাজ খারাপ।

962
01:23:45,393 --> 01:23:48,252
আপনি নিজেকে হারাতে জানেন
বিশ্বের প্রিয় মানুষ।

963
01:23:49,206 --> 01:23:53,488
আমি দামী না, কিন্তু আমার ছেলে যে কেউ
কোনো ভুল করেননি।

964
01:23:53,853 --> 01:23:54,751
যদি সে মারা যায়...

965
01:24:01,797 --> 01:24:02,866
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

966
01:24:08,196 --> 01:24:12,023
একটি রক্তাক্ত দীর্ঘ একটি নতুন মোড়
মার্সেলের উপর আধিপত্যের জন্য যুদ্ধ।

967
01:24:12,346 --> 01:24:17,743
ফৌজদারি তদন্ত অনুযায়ী
কর্তৃপক্ষ চার্লি মাতিকে গ্রেফতার করে
হেফাজত

968
01:24:17,778 --> 01:24:21,409
লোকটি অমরদের বলে,
প্রতিরোধ করতে পারেনি।

969
01:24:21,444 --> 01:24:24,635
আইন প্রয়োগকারী
এই দিনটি দীর্ঘ সময়ের জন্য মনে রাখবেন।

970
01:24:25,286 --> 01:24:27,498
এবং এখন আমরা অন্য খবরে চলে যাই।

971
01:24:27,533 --> 01:24:29,310
আজ হোয়াইট হাউসের প্রধান...

972
01:24:37,832 --> 01:24:38,862
লাশ থেকে পরিত্রাণ পান।

973
01:24:39,743 --> 01:24:40,299
ঠিক আছে?

974
01:24:40,951 --> 01:24:41,654
বের করে দাও।

975
01:24:42,413 --> 01:24:43,653
কিন্তু তাকে কিভাবে দোষ দেওয়া যায়?

976
01:24:44,617 --> 01:24:47,196
চার্লি মালিককে হত্যা করে
এবং সে আমাকে প্রায় একটি ছেলের মত বলেছিল!

977
01:24:48,428 --> 01:24:49,614
আমি তার প্রতিশোধ চাই।

978
01:24:50,227 --> 01:24:52,623
এবং এই ব্যথা যন্ত্রণাদায়ক যে
তার আত্মা, দিন এবং রাত।

979
01:24:53,339 --> 01:24:55,178
স্মৃতিতে কিছু পান
গতবারের মত?

980
01:24:55,213 --> 01:24:57,499
একটি কান বা আঙুল পারেন, আপনি চান হিসাবে.

981
01:24:57,706 --> 01:24:59,077
এবং এটা তার বেশ্যা প্রত্যাহার.

982
01:25:01,362 --> 01:25:02,508
তুমি কি অরেলিওকে নষ্ট করেছ?

983
01:25:03,068 --> 01:25:03,792
আজ।

984
01:25:04,849 --> 01:25:07,495
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, বস, আপনাকে ভাবতে হবে
কিভাবে এটা করতে হবে।

985
01:25:07,530 --> 01:25:09,412
মতিকে বসো,
ধরা এবং গুলি!

986
01:25:12,746 --> 01:25:15,323
এর জন্য আমি তোমাকে ম্যানেজার বানাবো
স্টেশন হোটেল.

987
01:25:15,958 --> 01:25:17,784
খদ্দের আছে,
স্যালভেজ কাটা হবে।

988
01:25:17,896 --> 01:25:18,511
ফরোয়ার্ড

989
01:25:28,065 --> 01:25:28,661
কোথায় গোল্ডম্যান?

990
01:25:28,696 --> 01:25:29,590
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য সেলে।

991
01:25:30,506 --> 01:25:31,677
বুঝতে পারছিলাম না কি হচ্ছে!

992
01:25:50,981 --> 01:25:51,525
খুলুন!

993
01:25:55,924 --> 01:25:56,967
একটি মাশকারেড কি?

994
01:25:57,270 --> 01:25:58,046
বুঝবেন না?

995
01:25:58,081 --> 01:25:59,008
কোথায় মাতি?

996
01:25:59,713 --> 01:26:00,675
তা এখনো পাওয়া যায়নি।

997
01:26:01,329 --> 01:26:02,429
কিন্তু নতুন তথ্য আছে।

998
01:27:20,474 --> 01:27:21,660
তাই আপনি তার উপর গুপ্তচর?

999
01:27:49,998 --> 01:27:51,162
মাতেজা গ্রেফতার।

1000
01:27:51,964 --> 01:27:53,002
আর এখন কি করতে হবে?

1001
01:27:53,358 --> 01:27:55,461
তাকে ফেলে এক টুকরো মাংস কেটে ফেলে।

1002
01:27:56,401 --> 01:27:57,474
তুমি কি, এটা একটা বাচ্চা!

1003
01:27:57,509 --> 01:27:59,041
সে কি তোমার? আপনি কি দোলাচ্ছেন?

1004
01:28:00,797 --> 01:28:02,554
আসুন, একটি বেলচা এবং আবর্জনার ব্যাগ দেখুন।

1005
01:28:20,526 --> 01:28:21,595
আমি শুধুমাত্র একটি খুঁজে পেয়েছি.

1006
01:28:22,028 --> 01:28:24,187
গাড়ি নিয়ে এসো, আমরা করব না
এটা এখানে কাটা.
1007
01:28:25,460 -> 01:28:26,103
আমি পারব না।

1008
01:28:27,906 --> 01:28:28,846
এবং আপনি কেউ জিজ্ঞাসা?

1009
01:28:29,354 --> 01:28:30,459
এগিয়ে যান, এবং তারপর ধ্বংসস্তূপ!

1010
01:28:51,439 --> 01:28:52,399
এটা যাওয়ার সময়, বাচ্চা!

1011
01:28:53,284 --> 01:28:55,184
এসো! এটা ডাম্প করার সময়!

1012
01:28:56,842 --> 01:28:58,901
না না

1013
01:28:59,745 --> 01:29:01,987
মুখ বন্ধ কর!
এই বন্ধ, আমি বললাম!

1014
01:29:02,344 --> 01:29:03,326
চুপ কর, পাগল!

1015
01:29:41,482 --> 01:29:45,725
না, না, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!
করবেন না!

1016
01:29:48,674 --> 01:29:50,010
না, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!

1017
01:30:08,203 --> 01:30:09,846
আমি তোমাকে এবং তোমার মাল্টসেভকে হত্যা করব!

1018
01:30:47,343 --> 01:30:49,523
যে আমি. তোমার বাবা।

1019
01:30:50,716 --> 01:30:51,308
বাবা!

1020
01:30:52,281 --> 01:30:52,778
বাবা!

1021
01:30:52,813 --> 01:30:53,680
সব শেষ।

1022
01:30:54,274 --> 01:30:54,829
ভয় পাবেন না।

1023
01:30:55,453 --> 01:30:56,933
সবই শেষ। শান্ত হও।

1024
01:31:03,022 --> 01:31:03,770
সব ঠিক আছে.

1025
01:31:16,657 --> 01:31:17,302
সব ঠিক আছে.

1026
01:31:18,040 --> 01:31:20,158
সব শেষ।
সব ঠিক হয়ে যাবে।

1027
01:31:33,270 --> 01:31:33,877
চার্লস?

1028
01:31:35,922 --> 01:31:36,662
আমি যেতে হবে.

1029
01:31:39,554 --> 01:31:41,543
আপনি আর লুকানো হবে না.

1030
01:31:42,602 --> 01:31:43,692
কোন কারণ আপনি এই.

1031
01:31:46,456 --> 01:31:48,288
আবার, আরও দীর্ঘস্থায়ী স্বাভাবিক জীবন।

1032
01:31:52,084 --> 01:31:53,107
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই।

1033
01:32:34,592 --> 01:32:38,006
অরেলিও রামপল পালাতে সক্ষম হলেও আমরা
এতে পাঁচজন নিহত ও একজন গুরুতর আহত হয়েছেন।

1034
01:32:38,644 --> 01:32:39,434
একটি অস্ত্র?

1035
01:32:39,469 --> 01:32:40,949
না, আমাদের আগমনের আগেই সবকিছু সরিয়ে ফেলা হয়েছিল।

1036
01:32:40,984 --> 01:32:41,914
আর কিছুই না।

1037
01:32:41,949 --> 01:32:42,637
প্রায়।

1038
01:32:43,315 --> 01:32:44,659
এটি অরেলিওর পকেটে পাওয়া যায়।

1039
01:33:09,614 --> 01:33:10,203
সোনিয়া

1040
01:33:12,978 --> 01:33:13,717
সোনিয়া

1041
01:33:14,911 --> 01:33:15,657
বাচ্চাদের !

1042
01:33:50,566 --> 01:33:53,775
তিনি আমাকে অনেক সাহায্য করেছেন। সে শুধু নয়
রেভ. নিরাময়কারী.

1043
01:33:54,746 --> 01:33:57,673
তিনি বিশ্বস্তদের সতর্ক করেন
মৃত্যুর কাছাকাছি

1044
01:33:58,529 --> 01:34:01,282
সে বিছানায় ধাক্কা দেয়,
যারা তিন দিনের জন্য বাঁচতে চলে গেছে।

1045
01:34:02,540 --> 01:34:04,253
আর তোমার কাছে সে আসেনি?

1046
01:34:04,288 --> 01:34:05,811
আপনি আমার পরিবারের কি করেছেন?

1047
01:34:07,126 --> 01:34:09,218
তোমার পরিবার নিয়ে আমি কখনো চিন্তিত ছিলাম না।

1048
01:34:11,197 --> 01:34:12,469
আমি বুঝতে চাই...

1049
01:34:12,504 --> 01:34:13,126
বুঝলে?

1050
01:34:13,699 --> 01:34:14,869
কি বুঝলে?

1051
01:34:20,990 --> 01:34:21,969
তুমি এমন কেন?

1052
01:34:24,678 --> 01:34:25,332
ব্যবসা.

1053
01:34:25,903 --> 01:34:27,329
আমি ব্যবসার কথা বলছি না।

1054
01:34:27,689 --> 01:34:29,655
আমরা মৃত্যু পর্যন্ত বন্ধুত্বের শপথ করি।
মনে আছে?

1055
01:34:31,405 --> 01:34:32,578
আমি কখনো এই কথা বলিনি।

1056
01:34:33,104 --> 01:34:34,671
আমরা মৃত্যুর বন্ধু হতে শপথ!

1057
01:34:35,040 --> 01:34:37,209
আমরা একসাথে বড় হয়েছি,
কিন্তু পুরাতন আলাদা!

1058
01:34:37,244 --> 01:34:38,788
আপনি তার সাথে বিভ্রান্ত হয়ে বুড়ো হয়ে যান!

1059
01:34:39,405 --> 01:34:40,987
তুমি বুড়ো! দুর্বল!

1060
01:34:41,636 --> 01:34:42,588
সবাই সমালোচনা করছে!

1061
01:34:43,024 --> 01:34:44,859
এবং আমি লড়াই চালিয়ে যাচ্ছি।

1062
01:34:45,013 --> 01:34:47,015
সীমানা আছে
যার জন্য আমি perestuplyu.

1063
01:34:47,050 --> 01:34:49,971
একটা ফালতু কথা? এখানে আপনার নৈতিকতা আছে কি.
খুব মৌলিক.

1064
01:34:50,006 --> 01:34:51,453
নৈতিকতা বাড়াবাড়ি নয়।

1065
01:34:51,846 --> 01:34:52,853
এটা সব সুখকর নয়.

1066
01:34:52,888 --> 01:34:54,130
তুমি মনে কর তুমি আলাদা, চার্লস?

1067
01:34:54,634 --> 01:34:55,481
আপনি কি মনে করেন আপনি ভাল?

1068
01:34:56,292 --> 01:34:57,360
কিন্তু আমরা একই.

1069
01:34:57,607 --> 01:35:00,482
তুমি আমার চেয়ে ভালো না। এ রকম পৌঁছানো
আমরা শুধুমাত্র কার্ভ ট্র্যাক করতে পারি।

1070
01:35:00,857 --> 01:35:04,136
নির্দিষ্ট পদ্ধতি।
এবং সেখানে আপনার সম্মানের কোন কোড নেই!

1071
01:35:04,445 --> 01:35:06,950
আমরা একই! আমাদের রক্তে হাত আছে!
আর রক্ত ​​যে ধুয়ে যায় না!

1072
01:35:07,227 --> 01:35:09,722
এবং আপনি সবসময় তাই হবে
আইনের অন্য দিকে।

1073
01:35:10,048 --> 01:35:11,372
তাই, আমাকে জীবন না শেখা যাক!

1074
01:35:11,407 --> 01:35:14,953
আমাকে মেরে ফেল, কারণ আমি হেরে গেছি।
কিন্তু আপনার নৈতিকতার নামে নয় গোনার!

1075
01:35:16,176 --> 01:35:17,562
আমি এটা শান্তিপূর্ণভাবে শেষ করতে চাই।

1076
01:35:17,597 --> 01:35:18,532
আমিও করতাম।

1077
01:35:19,187 --> 01:35:22,388
কিন্তু তোমাকে মেরে ফেলার জন্য,
কারণ আপনার নির্বাচনী নৈতিকতা!

1078
01:35:23,852 --> 01:35:25,240
কোলাহল হ্যাঁ, মাদক না!

1079
01:35:25,576 --> 01:35:26,993
আপনি mstish, কিন্তু পরিবারের সদস্যদের না.

1080
01:35:27,750 --> 01:35:28,858
মারলেও পুলিশ নয়!

1081
01:35:29,311 --> 01:35:31,169
এবং এই সব বাজে কথা.

1082
01:35:31,914 --> 01:35:33,626
মন্দ আমাদের মধ্যে আছে, এবং এটা নিতে হবে.

1083
01:35:35,288 --> 01:35:36,397
আমার সাথে একমত না?

1084
01:35:37,211 --> 01:35:39,266
তুমি কি আমাকে মারতে চাও
কারণ সত্য দাঁড়াবে না।

1085
01:35:43,384 --> 01:35:45,044
না, কারণ তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে।

1086
01:35:48,071 --> 01:35:48,668
চলো।

1087
01:35:49,529 --> 01:35:50,332
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

1088
01:35:58,699 --> 01:36:00,700
দীর্ঘ সময় ধরে চিন্তা করবেন না, অন্যথায় আপনার মন তৈরি করবেন না।

1089
01:36:33,911 --> 01:36:36,613
আমরা বিভিন্ন উপায়ে বৃদ্ধ হই,
কিন্তু আমি শীঘ্রই একটি প্রতিক্রিয়া আছে!

1090
01:36:37,478 --> 01:36:39,094
আর তাকওয়া কখনো কখনো হত্যা!

1091
01:36:41,401 --> 01:36:43,752
মৃত্যুর তিন দিন আগে?
বাঁচতে মরতে তবুও বাঁচি!

1092
01:36:43,787 --> 01:36:45,986
এবং আপনি দুঃখিত হবেন যে মৃত নয়.

1093
01:36:47,718 --> 01:36:48,773
আর সেটা ভিক্ষা নয়।

1094
01:36:51,325 --> 01:36:53,774
চার্লস, আমাকে জিজ্ঞাসা করুন!

1095
01:36:54,938 --> 01:36:55,564
জ্যাক !

1096
01:36:56,580 --> 01:36:57,450
কি, চার্লস?

1097
01:37:00,170 --> 01:37:01,666
আপনি বিশ্বের শেষ জারজ.

1098
01:37:08,779 --> 01:37:10,511
আমি বললাম, ভিক্ষা করো!

1099
01:37:11,425 --> 01:37:12,149
দয়া করে!

1100
01:37:19,440 --> 01:37:21,395
পুলিশ নড়েনি!

1101
01:37:21,430 --> 01:37:23,702
ব্যাক ! তোমার অস্ত্র ফেলে দাও!

1102
01:37:23,737 --> 01:37:25,543
মেঝেতে অস্ত্র! নড়বেন না!

1103
01:37:33,976 --> 01:37:35,462
টনি জাকিয়া, আপনি গ্রেফতার করেছেন।

1104
01:37:35,786 --> 01:37:37,194
আপনাকে আটক করা হবে।

1105
01:37:37,229 --> 01:37:40,279
আপনার বিরুদ্ধে প্রতারণার অভিযোগ রয়েছে
অবৈধ অপারেশন।

1106
01:37:40,314 --> 01:37:42,564
নাও! আমাকে মারতে এসেছে!

1107
01:37:43,064 --> 01:37:43,824
মা!

1108
01:37:45,375 --> 01:37:52,161
টনি জাকিয়ার পতনের অনুরণন আছে
ইভেন্ট মার্সেইলে, বুশডিরনের জন্য
এবং সমগ্র ফ্রান্সের জন্য।

1109
01:37:54,671 --> 01:37:59,098
আমাদের শহর অবশেষে একটি নতুন মধ্যে চলে যাচ্ছে
যে যুগে তোমার যোগ্যতা, ক্যাপ্টেন।

1110
01:37:59,496 --> 01:38:01,322
আপনার চমৎকার সেবা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1111
01:38:02,391 --> 01:38:06,071
অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রী আমাদের কাছে আসবেন
ব্যক্তিগতভাবে আমাদের অভিনন্দন জানাতে।

1112
01:38:06,218 --> 01:38:10,568
তাই, এই উপলক্ষে আমি মনে করি
তুমি আমাদের ভেদাভেদ ভুলে যাবে...

1113
01:38:10,603 --> 01:38:13,144
এবং বিরুদ্ধে লড়াইয়ে আমার অর্জনগুলি চিহ্নিত করুন
অপরাধ

1114
01:38:13,811 --> 01:38:15,811
আমি নিশ্চিত নই যে আমি তোমাকে বুঝতে পারছি,
স্যার

1115
01:38:15,811 --> 01:38:17,333
তারপর আমি এটা আরো সুনির্দিষ্টভাবে করা.

1116
01:38:18,062 --> 01:38:22,835
অভ্যন্তরীণ তদন্তে এমনটাই জানা গেছে
স্বামীর মৃত্যুর পর আপনি ক
অ্যালকোহল নির্ভরতা।

1117
01:38:23,399 --> 01:38:26,206
আপনি জুয়ায় আসক্ত
এবং পতিতালয় পরিদর্শন.

1118
01:38:27,309 --> 01:38:32,014
এই ছাড়াও, আপনি সক্রিয়ভাবে আছে
পালাতে অংশগ্রহণ চার্লি Matei.

1119
01:38:32,838 --> 01:38:36,373
এবং আপনি অনুমোদনহীন
সার্ভিস সাইরেন ব্যবহার করে।

1120
01:38:36,987 --> 01:38:42,253
মন্ত্রী হলে আমাদের অপ্রত্যাশিত অবস্থা হবে
দেখুন, আপনি দিনের রানী হবেন...

1121
01:38:42,288 --> 01:38:48,375
কিন্তু যদি আপনি তাকে সব বড়াই দিতে, যে
আমার যোগ্যতা মাতেই গ্রেফতার, এটা
আমাদের মধ্যে থেকে যায়।

1122
01:38:51,537 --> 01:38:55,342
আপনি যদি ইতিমধ্যে স্নাতক হয়ে থাকেন তবে আমি লড়াই করতে যাচ্ছি
আপনার পক্ষে অপরাধীরা।

1123
01:38:55,377 --> 01:38:56,394
আমার উপকার করুন.

1124
01:39:02,688 --> 01:39:04,232
সবশেষে পরিচালক মি.

1125
01:39:04,267 --> 01:39:04,958
হ্যাঁ।

1126
01:39:10,497 --> 01:39:11,560
এই শুধু আমাদের মধ্যে.

1127
01:39:15,096 --> 01:39:17,818
পুলিশ প্রতিনিয়ত আমাকে খুঁজছে
আমি করিনি।

1128
01:39:17,853 --> 01:39:19,611
আর আমার কাজের জন্য তাকাচ্ছে না।

1129
01:39:20,510 --> 01:39:23,435
আপনি বলছেন আমরা সবাই বোকা
এবং আপনি, পুলিশ ভাল না.

1130
01:39:25,682 --> 01:39:27,141
তাহলে এখন আপনি মার্সেইলে ছিলেন না?

1131
01:39:27,663 --> 01:39:28,300
না.

1132
01:39:30,466 --> 01:39:32,936
এবং আপনি জড়িত না
মালিকের লাশ খুন?

1133
01:39:32,971 --> 01:39:33,613
না.

1134
01:39:36,161 --> 01:39:37,701
আর তুমি জানো না
কে করতে পারত?

1135
01:39:38,504 --> 01:39:39,061
না.

1136
01:39:44,647 --> 01:39:45,973
আপনি এই বন্দুক জানেন?

1137
01:39:48,595 --> 01:39:50,645
না, আমি জানি না।

1138
01:39:51,354 --> 01:39:52,929
আর তাতে আপনার আঙ্গুল?

1139
01:39:56,679 --> 01:39:57,480
জানি না।

1140
01:40:00,187 --> 01:40:02,230
হয়তো আমি তাকে স্পর্শ করেছি
অস্ত্রের দোকানে।

1141
01:40:03,221 --> 01:40:03,934
দোকানে?

1142
01:40:05,444 --> 01:40:07,000
তার জন্য আপনার কি অনুমতি আছে?

1143
01:40:07,087 --> 01:40:10,653
না. আছে
অনুমতি প্রয়োজন দেখুন?

1144
01:40:12,245 --> 01:40:14,118
এবং যেখানে আপনি অস্ত্র খুঁজে পাবেন,
কোনটা, কখন তুমি?

1145
01:40:14,462 --> 01:40:15,631
মহাশয় জাকির বাড়িতে।

1146
01:40:19,321 --> 01:40:22,148
টনি জাকিয়া বলেন যে আপনি
তাকে হত্যা করার জন্য তার কাছে প্রবেশ করে।

1147
01:40:23,063 --> 01:40:26,544
আমি ওকে ঢুকিয়ে দিলাম? তিনি আমার কাছে প্রকাশ করলেন।
আমরা পুরানো বন্ধু.

1148
01:40:33,389 --> 01:40:35,223
তার সাক্ষ্য এবং স্বাক্ষর পড়ুন.

1149
01:40:37,026 --> 01:40:41,195
আপনার বিরুদ্ধে অবৈধ অস্ত্র রাখার অভিযোগ রয়েছে,
সেইসাথে ব্যক্তিগত অনুপ্রবেশ
অঞ্চল

1150
01:40:41,787 --> 01:40:43,726
কিন্তু আপনার উকিল তো বাচ্চাদের খেলা।

1151
01:41:04,989 --> 01:41:05,765
আমি কি মুক্ত?

1152
01:41:07,838 --> 01:41:12,083
পরীক্ষায় সাক্ষ্য নিশ্চিত হয়েছে
ইয়াসমিন বডি। হত্যাকারী ডানহাতি ছিল।

1153
01:41:24,978 --> 01:41:28,515
তবে জাকিয়াকে অভিযুক্ত করা হবে
বিভিন্ন অপরাধে।

1154
01:41:29,703 --> 01:41:32,787
এবং আইন দ্বারা তিনি সর্বাধিক পাবেন
বাক্য

1155
01:41:34,811 --> 01:41:37,306
আমি তার দায়িত্ব পালন করেছি,
এটা আমার কাজ

1156
01:41:38,971 --> 01:41:40,350
কিন্তু একজন মানুষ...

1157
01:41:43,526 --> 01:41:45,337
আমি দুঃখিত যে আমি এত তাড়াতাড়ি এসেছি।

1158
01:41:46,652 --> 01:41:51,370
তোমার খুব একটা আফসোস নেই
যেমন আমি, কিন্তু আমরা আপনার সাথে
একটা দুর্বল জায়গা।

1159
01:41:51,944 --> 01:41:52,991
এটি একটি পরিবার।

1160
01:41:57,998 --> 01:41:59,789
আশাকরি
আমরা একে অপরকে দেখতে পাব না।

1161
01:42:09,339 --> 01:42:12,613
জাকিয়া কে বলেছে
অষ্টম আততায়ী?

1162
01:42:15,406 --> 01:42:16,050
না.

1163
01:42:52,589 --> 01:42:53,869
আপনি যা চেয়েছেন তা নিয়ে এসেছি।

1164
01:42:59,069 --> 01:43:00,645
ক্রিস্টেল শিশুরা বাড়িতে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

1165
01:43:01,063 --> 01:43:02,367
করিমের বাবা-মা এসেছেন।

1166
01:43:02,824 --> 01:43:04,845
আমি তোমার সাথে একা কথা বলতে চাই।

1167
01:43:05,154 --> 01:43:05,827
প্রশ্ন নেই।

1168
01:43:07,989 --> 01:43:08,712
কোথায়?

1169
01:43:09,790 --> 01:43:11,097
রুলি, আমি বলি।

1170
01:43:33,579 --> 01:43:35,221
অদ্ভুত জিনিস আমি করি।

1171
01:43:37,942 --> 01:43:41,902
আপনি যদি থাকার সিদ্ধান্ত নেন, নিশ্চিত হন
যে শীঘ্রই বা পরে কেউ নক করবে
দরজা...

1172
01:43:41,937 --> 01:43:44,667
তার বাবার প্রতিশোধ নিতে,
ছেলে, বা চাচা।

1173
01:43:48,197 --> 01:43:49,557
আপনি এটার সাথে বসবাসের জন্য ধ্বংসপ্রাপ্ত.

1174
01:43:51,822 --> 01:43:52,864
আর কষ্ট পান।

1175
01:43:55,163 --> 01:43:57,149
আর রক্তপাত শুকায়নি।

1176
01:44:15,332 --> 01:44:16,666
তারা কি এখানে এই কাজ করেছে?

1177
01:44:21,060 --> 01:44:21,725
তারা?

1179
01:44:26,926 --> 01:44:27,705
চার্লি।

1180
01:44:29,720 --> 01:44:32,980
জ্যাক আমাকে পাগলের মতো ভেঙে দিয়েছে।
তিনি বলেন যে বাবল পার্শ্ববর্তী হতে পারে.

1181
01:44:33,392 --> 01:44:36,098
আমি প্রত্যাখ্যান করলাম, কিন্তু তিনি রাখলেন
আমার হাতের বন্দুক।

1182
01:44:36,690 --> 01:44:39,260
আমি কল্পনাও করতে পারিনি
যে তিনি আপনাকে আদেশ করেছেন!

1183
01:44:39,927 --> 01:44:41,575
আর যখন বুঝলাম তখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।

1184
01:45:03,259 --> 01:45:04,253
কিন্তু আমি তোমাকে গুলি করিনি!

1185
01:45:05,366 --> 01:45:06,700
দিকে লক্ষ্য করছিলাম, কসম!

1186
01:45:07,191 --> 01:45:07,922
আমি জানি।

1187
01:45:09,431 --> 01:45:13,948
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি! Klatide সম্পর্কে চিন্তা করুন.
সে অসুস্থ!

1188
01:45:14,286 --> 01:45:18,013
সে যাই হোক আমাকে ছাড়া বাঁচবে না!
আচ্ছা, অন্য কেউ দেখবে?

1189
01:45:18,048 --> 01:45:21,782
হাসপাতালে মারা গেলেন!
আপনি কি চান?

1190
01:45:22,799 --> 01:45:27,479
আর তোমার মেয়ে? সে আমার কাছে মেয়ের মতো।
এই কথা বলার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন।

1191
01:45:29,352 --> 01:45:32,413
কিন্তু সে আমাকে বলল, মেয়ে হয়ে!
আমি পারি না! আমি পারি না!

1192
01:45:33,048 --> 01:45:34,905
তারা আপনাকে ক্ষমা করবে না।

1193
01:46:15,305 --> 01:46:16,692
এখন আমরা সমান.

1194
01:46:47,313 --> 01:46:50,562
আমি যুদ্ধক্ষেত্রে বেঁচে গিয়েছিলাম এবং
এখনও সেবা.

1195
01:46:52,203 --> 01:46:54,218
আমি দেখব
কিভাবে আমার বাচ্চাদের বড় করা যায়।

1196
01:46:54,624 --> 01:46:56,172
আমি আমার পরিবারের সাথে থাকব।

1197
01:46:57,030 --> 01:46:58,318
যতটুকু পারি।

1198
01:46:59,234 --> 01:47:02,343
আমি শান্তভাবে বৃদ্ধ,
কারো কাছ থেকে লুকিয়ে নেই।

1199
01:47:04,472 --> 01:47:07,336
আর আমি নির্ভয়ে বাঁচব
পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে

1200
01:47:11,997 --> 01:47:15,537
T.C দ্বারা সদস্য